盻
hễ
Hán Việt: hễ · Pinyin: xì
Tổng quan
nhìn chằm chằm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xì |
|---|---|
| Hán Việt | hễ |
| Quảng Đông | hai4 |
| Nhật Bản | NIRAMU |
| Hàn Quốc | 혜 |
| Chú âm | ㄆㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | gheh |
| Phản thiết | 胡計切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 霽 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lườm, nhìn một cách giận tức gọi là {hễ}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 看、瞪。《三國志．卷一八．魏書．許褚傳》：「褚瞋目盻之，超不敢動。」 [形] 勤苦不休息的樣子。參見「盻盻」條。
Eng
- CC-CEDICT to glare at
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡計切，音係。【說文】恨視貌。【魏志·許褚傳】馬超問，虎侯安在。魏太祖顧指褚。褚瞋目盻之，超不敢動。 又勤苦貌。【孟子】使民盻盻然。【趙註】勤苦不休息貌。【朱註】恨視也。 又【廣韻】五計切。【集韻】研計切，𠀤音詣。又【集韻】吾禮切，詣上聲。義𠀤同。【字彙】盻字乃盻恨之盻，今人混作盼睞之盼，非。
Thuyết Văn
恨視也。 从目。兮聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
孟子引龍子曰。爲民父母。使民盻盻然。將終歲勤動。不得以養其父母。又稱貸而益之。趙云。盻盻、勤苦不休息之貌。按丁公著本盻盻作肸肸。據趙注則肸近是。作盻者、譌字也。 胡計切。十六部。孫奭引說文五禮切。○按自眝而下各本失其原次。今正之。
【盻】 (hễ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 目 (mục) | Thanh phù (聲符): 兮 (hề) Phiên thiết: Hồ kế thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 計 (kế) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hệ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hận (Oán giận. Sự gì đã m) thị (Nhìn kĩ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư