睿
duệ
Hán Việt: duệ · Pinyin: ruì
Tổng quan
biến thể của 睿[rui4] nhạy bén sáng suốt nhìn xa trông rộng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ruì |
|---|---|
| Hán Việt | duệ |
| Quảng Đông | jeoi6 |
| Mân Nam | jue7 |
| Nhật Bản | AKIRAKA |
| Hàn Quốc | 예 |
| Chú âm | ㄖㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyed |
| Phản thiết | 以芮切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 祭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sáng suốt, hiểu tới chỗ sâu xa. Như {thông minh duệ trí} [聰明睿智] thông minh sáng suốt.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.明智、聰明的。如：「聰明睿智」。宋．蘇軾〈賈誼論〉：「是故非聰明睿哲不惑之主，則不能全其用。」 2.古代頌揚天子的明智，故用以稱與天子有關的。如：「睿旨」、「睿謨」。 [名] 通達事理的才智。《書經．洪範》：「視曰明，聽曰聰，思曰睿。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 睿 (会意。《说文》 从目,从谷省。空虚的山洼,有畅通义。‘目’的作用是明察∠起来表示‘明智’、‘智慧’”。本义通达;明智) 同本义 叡,深明也,通也。--《说文》 睿,智也,明也,圣也。--《玉篇》 子羽睿敏。--《左传·哀公十一年》 睿而为愚者也。--柳宗元《愚溪诗序》 德幼而叡齐。--《大戴礼记·五帝》 又如睿圣(聪明通达,明晓事理);睿日(神圣的太阳);睿化(圣明的教化);睿祖(神圣的祖先);睿姿(指圣明的资质);睿思(圣明的思虑);睿性(圣明的天性);睿岳(比喻深广的恩德 );睿明(智慧;明智) 睿 睿（叡）ruì通达，看得深远～知（～智）。
Eng
- CC-CEDICT variant of 睿[rui4]
- CC-CEDICT astute|perspicacious|farsighted
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：睿、壡、䜭【唐韻】以芮切【集韻】【韻會】兪芮切，𠀤音銳。【說文】深明也，通也。从𣦼从目从谷省。从𣦼取其穿也，从目取明也，从谷取響應不窮。◎按《集韻》叡古作睿，然今經傳通作睿，故註亦備載睿字下。
Thuyết Văn
突明也。 从𣦼。从目。 从谷省。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鉉本此下有通也二字。雖合古訓。然恐俗增。馬注尚書、鄭注尚書大傳皆曰。睿、通也。許則於叡曰深明也。於聖曰通也。叡從目、故曰明。聖從耳、故曰通。此許意也。周書謚法解曰。叡、聖也。邶風毛傳曰。聖叡也。古文尚書睿作聖。故周書、毛傳叡聖互訓。楚語。謂之睿聖武公。韋曰。睿、明也。按韋但曰明許曰深明者、許主解字。爲其字之從𣦼也。 故曰深明。 谷以皃其深也。按叡實從㕡省。從㕡者、皃其能容也。能容而後能明。古文尚書。思曰睿。今文尚書。思心曰容。義實相成也。許不云從㕡者、不立㕡部也。五經文字曰。易作叡。是可證尚書作睿也。以芮切。十五部。
【叡】 (duệ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𣦼 (𣦼) + 目 (mục (Con mắt.)) + 谷省 (cốc tỉnh) Phiên thiết: Dĩ nhuế thiết Thượng tự: 以 (dĩ) | Hạ tự: 芮 (nhuế) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'ui' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: dụi (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đột (Chợt) minh (Sáng. Như {minh tinh) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 叡 · 壡 · 㪫 · 㲊 · 䜭 · 𠮉 · 𡓝 · 𣥸 · 𣦲 · 𥅵 · 𥈠 · 𧮲