穷
cùng
Hán Việt: cùng · Pinyin: gōng
Tổng quan
nghèo khốn cùng dùng hết kiệt quệ kỹ lưỡng cực kỳ (khẩu ngữ) dai dẳng và vô ích
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qióng |
|---|---|
| Hán Việt | cùng |
| Quảng Đông | kung4 |
| Chú âm | ㄑˊ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | giung |
| Baxter-Sagart | [g](r)uŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g](r)uŋ |
| Phản thiết | 居雄切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Cũng như chữ {cùng} [窮]. Giản thể của chữ [窮].
- Thiều Chửu Cùng cực, cái gì đến thế là hết nước đều gọi là {cùng}. Như {bần cùng} [貧窮] nghèo quá, {khốn cùng} [困窮] khốn khó quá, v.v. Luận ngữ [論語] : {Quân tử cố cùng, tiểu nhân cùng tư lạm hĩ} [君子固窮, 小人窮斯濫矣] (Vệ Linh Công [衛靈公]) Người quân tử có khi cùng khốn cũng là lẽ cố nhiên (thi cố gi…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: còng Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: còng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: còng Xuất hiện 52 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「窮」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 穷 (形声。从穴,躬声。躬,身体,身在穴下,很窘困。简化字为会意,力在穴下,有劲使不出。本义穷尽,完结) 同本义 穷,极也。--《说文》 穷,竟也。--《小尔雅·广诂》 横四海兮焉穷?--《楚辞·九歌·云中君》 赤水穷焉。--《山海经·大荒南经》。注流极于此山也。” 与物变化而无所终穷。--《吕氏春秋·下贤》 穷高极远,而测深厚。--《礼记·乐记》 儒有博学而不穷。--《礼记·儒行》 图穷而匕首见。--《战国策·燕策》 欲穷其林。--晋·陶渊明《桃花源记》 欲穷千里目,更上一层楼。--唐·王之 穷（竑）qióng ⒈不得志，不显贵，跟"达"相对～不失义。…
Eng
- CC-CEDICT poor|destitute|to use up|to exhaust|thoroughly|extremely|(coll.) persistently and pointlessly
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【韻會小補】說文本作竆。从穴躳聲。隷作窮。 又【集韻】居雄切，音弓。恭貌。本作匔。或从穴作窮。
Thuyết Văn
極也。从穴。躳聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
渠弓切。九部。或假爲躳字。如鞠躬古作鞠窮。
【窮】(cùng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 穴 (huyệt) | Thanh phù (聲符): 躳 (cung) Phiên thiết: 渠弓切 → cừ + cung Nghĩa: 極 vậy。 từ 穴。躳 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 竆 · 䠻 · 𥧺 · 𨉺 · 竆 · 穷 · 窮 · 竆 · 穷 · 窮