竞
cạnh
Hán Việt: cạnh
Tổng quan
cạnh tranh đấu tranh đua tranh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jìng |
|---|---|
| Hán Việt | cạnh |
| Quảng Đông | ging6 |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | giengh |
| Baxter-Sagart | m-kraŋʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-kraŋʔ-s |
| Phản thiết | 其兩切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 競
- Thiều Chửu Mạnh. Như {hùng tâm cạnh khí} [雄心競氣] tâm khí hùng mạnh. Ganh. Như {cạnh tranh} [競爭] ganh đua.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 竞 (会意。甲骨文字形,象二人竞逐。本义争竞;角逐;比赛) 同本义 競,逐也。--《说文》 职竞用力。--《诗·大雅·桑柔》 犹不能与罗者竞多。--《淮南子·原道》 相与优游,竞畅于宇宙之间。--《淮南子·俶真》 竞于道德。--《韩非子·五蠹》 负势竞上。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 物竞之无所争。-- 而与之竞火器。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如竞进(争逐拥进);竞斗(争斗,打斗);竞心(争强好胜之心);竞逐(角逐,竞争);竞爽(争胜,争强) 争辩 竞（競）jìng ⒈争逐，比赛，互相争胜～走。～赛。～争。 ⒉强劲南风不～。
Eng
- CC-CEDICT to compete|to contend|to struggle
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】渠敬切【集韻】【韻會】渠映切【正韻】具映切，𠀤音傹。彊也。【書·立政】乃有室大競。【爾雅·釋詁】競，彊也。【左傳·僖七年】心則不競，何憚于病。 又爭也，逐也，高也，遽也。【詩·商頌】不競不絿。【註】競，逐也。【左傳·襄十年】鄭其有災乎，師競已甚。【註】爭競也。《哀二十三年》：敝邑有社稷之事，使肥與有職競焉。【註】競，遽也。 又【增韻】盛也。【左傳·昭三年】二惠競爽。 又【集韻】或作𧫙。亦作傹。【周禮·春官·鐘師註】繁遏執傹也。【韻會補】又作倞。【開元五經文字】毛詩：秉心無倞。 又借作境。【秦詛楚文】奮兵盛師，以偪𢓲邊競。 又叶居良切。【黃庭經】魂魄內守不爭競，神生腹中銜玉鐺。 又叶其兩切。【詩·大雅】靡所止疑，云徂何往。君子實維，秉心無競。俗作𥪰。 考證：〔【左傳·襄十年】鄭其災乎，師競已甚。〕 謹照原文災上增有字。〔【又】季康子曰，敝邑有社稷之事，使肥與職競焉。〕 謹按此係哀二十三年傳文。謹將又季康子曰五字改爲哀二十三年。職上增有字。
Thuyết Văn
彊語也。 从誩二人。 一曰逐也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
競彊曡韵。彊語謂相爭。 從二人二言也。渠慶切。古音在十部。讀如彊。 别一義。
【競】 (cạnh) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 誩二人 (cạnh nhị nhân) Nghĩa: cường (Cái cung cứng.) ngữ (Nói) vậy Một thuyết khác: 逐也
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 兢 · 竸 · 𥪰 · 𧡟 · 𧫘 · 𧫙 · 𨐼 · 兢 · 竞 · 竸 · 誩 · 竞