笈

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hòm sách, tráp sách

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm cạp cạp quần, cạp rổ [Eng: the belt of a pair of trousers; the rim on a basket]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cặp cặp sách [Eng: papercase]
• Bảng Tra Chữ Nôm cập [Eng: bamboo box used carry books]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cạp Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 書箱。《聊齋志異．卷一．勞山道士》：「聞勞山多仙人，負笈往遊。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 笈 (形声。从竹,及声。本义竹书箱) 同本义。多用竹、藤编织,用以放置书籍、衣巾、药物等 极,驴上负也。从木,及声,读若急,字亦作笈。--《说文》 负笈从师。--《史记·苏秦传》 笈,谓学士所以负书箱。--《周处风土记》 又如笈囊(笈与囊) 书籍; 典籍 山坛毛公蜕,古笈灵威守。--清·王识秅诗 又如孤本秘笈 笈jí ⒈书箱负～游学。 ⒉书籍，典籍。

Eng

• CC-CEDICT trunks (for books)
• JMdict wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
• JMdict box carried on one's back to store books

ja

• JMdict 笈（おい）
• JMdict 笈（きゅう）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái cặp sách 【Khang Hi】[Tập vận 集韻] 負書箱也 Phụ thư tương dã (Rương cất sách) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] 巨業切 Cự nghiệp thiết [Tập vận 集韻] 極業切，音跲。 Cực nghiệp thiết, âm Cấp 【Bộ】Trúc竹