篇
thiên
Hán Việt: thiên · Pinyin: piān
Tổng quan
thiên thiên sách [Eng: chapter, section, essay, article]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | piān |
|---|---|
| Hán Việt | thiên |
| Quảng Đông | pin1 |
| Mân Nam | phian |
| Nhật Bản | MAKI |
| Hàn Quốc | 편 |
| Chú âm | ㄆㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | phjen |
| Baxter-Sagart | pʰe[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | pʰe[n] |
| Phản thiết | 紕連切 |
| Thanh mẫu | 滂 |
| Vận | 仙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thiên. Phàm một bài văn đoạn sách nào mà có đầu có đuôi đều gọi là {thiên}. Như sách Luận ngữ [論語] có hai mươi {thiên}. Một bài thơ cũng gọi là một {thiên}.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiên Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiên Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.書籍、簡冊。《說文解字．竹部》：「篇，書也。」清．段玉裁．注：「書，箸也，箸於簡牘者也，亦謂之篇。古曰篇，漢人亦曰卷。」南朝齊．謝朓〈酬德賦〉：「登金華以問道，得石室之名篇。」 2.首尾完整的文章。如：「通篇及義」。唐．韓愈〈送靈師〉詩：「少小涉書史，早能綴文篇。」 3.量詞。計算文章或詩作的單位。如：「一篇論文」、「詩三百篇」。《三國志．卷二一．魏書．王粲傳》：「著詩、賦、論、議、垂六十篇。」唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「李白一斗詩百篇，長安市上酒家眠。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 篇〈名〉 (形声。从竹,扁声。本义竹简) 同本义;简册。古代文章写在竹简上,为保持前后完整,用绳子或皮条编集在一起称为篇” 篇,书也。…谓书于简册可编者也。--《说文》 著文为篇。--《论衡·书说》 著之于篇。--《汉书·公孙宏传》 故事绝于常篇。--《游天台山赋》 又如篇翰(篇章;篇简);篇卷(指书籍);篇册(犹书籍);篇典(典籍);篇秩(书籍的篇卷);篇次(谓书籍中篇章的顺序) 特指诗歌、辞赋等文艺著作 管仲相齐,造《轻重》之篇。--《论衡·案书》 一篇之中三致志焉。--《史记·屈原贾生列传》 篇piān ⒈首尾完整的文章著作短～小说。长～巨著。 ⒉…
Eng
- CC-CEDICT sheet|piece of writing|bound set of bamboo slips used for record keeping (old)|classifier for written items: chapter, article
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】芳連切【集韻】【韻會】紕延切【正韻】紕連切，𠀤音偏。【正韻】𥳑成章也。【前漢·武帝紀】元光元年，詔賢良咸以書對，著之於篇。【詩·關雎疏】篇，徧也。出情鋪事，明而徧也。 又【說文】關西謂榜曰篇，笞掠也。 又竹名。【詩·衞風】綠竹猗猗。【傳】篇竹也。【疏】似小藜，赤莖節，好生道旁，可食。 又山名。【山海經】洞庭山之首曰篇遇之山。 又姓。【韻會】周大夫史篇之後。 又【字彙補】同翩。古文《易》：篇篇不富，以其鄰。陸氏曰：輕舉貌。 又叶批笭切。【道藏歌】白帝行炁道當新，名書紫府得其篇，西龜定錄位眞人。
Thuyết Văn
書也。 一曰關西謂榜篇。 从竹。扁聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
書、箸也。箸於𥳑牘者也。亦謂之篇。古曰篇。漢人亦曰卷。卷者、縑帛可捲也。 榜所以輔弓弩者。此其引伸之義。今之榜頟標榜是也。關西謂之篇、則同扁。 芳連切。古音在十二部。
【篇】 (thiên) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 扁 (biển) Phiên thiết: Phương liên thiết Thượng tự: 芳 (phương) | Hạ tự: 連 (liên) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'iên' Suy luận: phiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thư (Sách.) vậy。 Một thuyết khác quan (Đóng. Như {môn tuy t) tây (Phương tây.) gọi là bảng (Chèo thuyền lên…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 萹