籟
lại
Hán Việt: lại · Pinyin: lài
Tổng quan
âm thanh tiếng ồn ống sáo có 3 lưỡi gà
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lài |
|---|---|
| Hán Việt | lại |
| Quảng Đông | laai6 |
| Mân Nam | lai7 |
| Nhật Bản | FUE |
| Hàn Quốc | 뢰 |
| Chú âm | ㄌㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lad |
| Baxter-Sagart | rˤa[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | rˤa[t]-s |
| Phản thiết | 落蓋切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 泰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái tiêu. Phàm những chỗ hư không phát ra tiếng đều gọi là {lại}. Như {thiên lại} [天籟] tiếng trời, {địa lại} [地籟] tiếng đất, v.v. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Thiên lại ngữ thu kinh thảo mộc} [天籟語秋驚草木] (Thu dạ dữ Hoàng Giang [秋夜與黃江]) Tiếng trời nói thu đến làm kinh động cây cỏ. Còn có âm…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樂器名，吹管樂器：(1)古代的一種管樂器。三孔。《說文解字．竹部》：「籟，三孔龠也。大者謂之笙，其中謂之籟，小者謂之箹。」(2)簫。《史記．卷一一七．司馬相如列傳》：「吹鳴籟。」裴駰集解引《漢書音義》：「籟，簫也。」 2.本指從孔竅中所發出的聲音，後泛指一切的聲音。如：「天籟」、「人籟」、「萬籟俱寂」。南朝梁．劉勰《文心雕龍．原道》：「至於林籟結響，調如竽瑟。」晉．王羲之〈蘭亭〉詩二首之一：「群籟雖參差，適我無非新。」
Eng
- CC-CEDICT a sound|a noise|musical pipe with 3 reeds
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤落蓋切，音賴。【說文】籥三孔也。大者謂之笙，中者謂之籟，小者謂之箹。【爾雅註】簫，一名籟。【史記·司馬相如傳】摐金鼓，吹鳴籟。【註】籟，簫也。 又凡孔竅機括皆曰籟。【莊子·齊物論】人籟則比竹，地籟則衆竅是已。 又叶力制切【宋玉·高唐賦】緣葉紫裏，丹莖白蔕。纖條悲鳴，聲似竽籟。【註】蔕，丁計切。籟，力制切。 考證：〔【史記·司馬相如傳】摐金鼓，吹鳴籟。〕 謹照原文摐改摐。
Thuyết Văn
三孔龠也。 大者謂之笙。 其中謂之籟。 小者謂之箹。 从竹。賴聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
龠部曰。龠、管樂。六孔。以和衆聲。按毛詩傳曰。龠六孔。許龠下從之。此云三孔龠者、謂龠之三孔者則名籟也。鄭注笙師、少儀、明堂位皆云。籥如笛、三孔。鄭專謂籟耳。今本說文龠下爲淺人所亂。然於此可以正彼。莊子人籟、地籟、天籟、引伸義也。 笙、釋樂作產。 釋樂作謂之仲。葢誤。 三句見釋樂。大者葢六孔者也。中者三孔。 洛帶切。十五部。
【籟】(lại) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 賴 (lại) Phiên thiết: 洛帶切 → rặc + đai Nghĩa: 三孔龠 vậy。đại (lớn) giả (là) gọi là 笙。 kỳ (nó) trung (giữa) gọi là 籟。tiểu (nhỏ) giả (là) gọi là 箹。 từ 竹。賴 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 籁 · 籁 · 籁