粮
lươngNôm lương
Hán Việt: lương · Pinyin: liáng · Nôm: lương
Tổng quan
Thức ăn, lương ăn. Thức ăn lúc đi đường gọi là lương [糧], lúc ở ngay nhà gọi là thực [食]. Nay gọi các vật dùng trong quân là lương
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liáng |
|---|---|
| Hán Việt | lương |
| Âm Nôm | lương |
| Quảng Đông | loeng4 |
| Nhật Bản | KATE |
| Hàn Quốc | 량 |
| Chú âm | ㄌㄧㄤˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | liang |
| Baxter-Sagart | [r]aŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]aŋ |
| Phản thiết | 呂張切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tục dùng như chữ lương [糧]. Giản thể của chữ [糧]
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lương lương thực [Eng: food, grain, provisions]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「糧」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 粮 (形声。从米,量声。本义旅行用的干粮; 行军作战用的军粮) 同本义 紌,谷食也。--《说文》 桂馥曰谷也者,非古训。紌乃行者之干食。” 则治其紌与其食。--《周礼·地官·廪人》。注行道曰紌,谓糽也。” 共其资紌屝屦。--《左传·僖公四年》。注紌谓米粟,行道之食也。” 兵精粮多。--《资治通鉴》 又 多载资粮。 赢粮而景从。--汉·贾谊《过秦论》 又如粮仗(粮草和兵器); 粮台(清代经理部队粮饷军需的机构) 引申指谷类; 粮食 在陈绝紌。--《论语·卫灵公》。释文紌,郑本作粻。” 粮（紌）liáng ⒈可吃的谷类、豆类等～食。干～。杂～。军～。民有余～。 ⒉农业税踊跃交公～。
Eng
- CC-CEDICT grain, food, provisions, agricultural tax paid in grain
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】呂張切【正韻】龍張切，𠀤音良。【說文】穀食。【周禮·地官·廩人】凡邦有會同師役之事，則治其糧與其食。【註】行道曰糧，謂糒也。止居曰食，謂米也。【左傳·僖四年】申侯曰：共其資糧屝屨。【疏】糧謂米粟，行道之食。【詩·大雅】乃裹餱糧。【莊子·逍遙遊】適百里者，宿舂糧。適千里者，三月聚糧。 又藥名。【神異經】禹餘糧，世傳禹治水，棄其所餘糧于江中，生爲藥草也。亦作粮。
Thuyết Văn
穀食也。 从米。量聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮廩人。凡邦有會同師役之事。則治其糧與其食。鄭云。行道曰糧。按詩云。乃裹餱糧。莊子云。適百里者宿舂糧。適千里者三月聚糧。皆謂行道也。許云穀食。則兼居者行者言。糧本是統名。故不爲分析也。 吕張切。十部。亦作粮。
【糧】(lương) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 米 (mễ) , Thanh phù (聲符): 量 (lượng) Phiên thiết: 吕張切 → lữ + trương Nghĩa: 穀thực (ăn) vậy。 từ 米。量 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 粮 · 𥣷 · 粮 · 糧 · 粮 · 糧 · 粮 · 糧 · 粮 · 糧