紐
nữu
Hán Việt: nữu · Pinyin: niǔ
Tổng quan
xoay vặn cúc áo chữ nu (chữ cái Hy Lạp Νν)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | niǔ |
|---|---|
| Hán Việt | nữu |
| Quảng Đông | nau2 |
| Mân Nam | liú |
| Nhật Bản | HIMO |
| Hàn Quốc | 뉴 |
| Chú âm | ㄋㄧㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | nriux |
| Baxter-Sagart | n<r>uʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | n<r>uʔ |
| Phản thiết | 女久切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái quạt, cái núm. Buộc, thắt. Tục gọi cái cúc áo là {nữu khấu} [紐扣].
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nữu nữu (tay nắm): ấn nữu (tay nắm của con dấu) [Eng: hilt: handle of stamp]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.器物可抓住的部位。如：「印紐」、「秤紐」、「門紐」。《淮南子．說林》：「龜紐之璽，賢者以為佩。」《晉書．卷二五．輿服志》：「又有秦始皇藍田玉璽，螭獸紐，在六璽之外，文曰『受天之命，皇帝壽昌』。」_x000D_ 2.衣服的扣子。如：「紐扣」。《禮記．玉藻》：「居士錦帶，弟子縞帶，并紐約用組。」唐．孔穎達．正義：「紐謂帶之交結之處，以屬其紐；約者謂以物穿紐，約結其帶。」《土風錄．卷三．紐襻》：「衣紐之牝者曰紐襻。」_x000D_ 3.控制事物的關鍵或機鍵。《莊子．人間世》：「是萬物之化也，禹舜之所紐也。」唐．李嶠〈攀龍臺碑〉：「若乃…
Eng
- CC-CEDICT to turn|to wrench|button|nu (Greek letter Νν)
ja
- JMdict string|cord|leash|man who is financially dependent on a woman|gigolo
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】女久切【集韻】【韻會】【正韻】女九切，𠀤音忸。【說文】系也。一曰結而可解。【博雅】束也。【急就篇註】紐謂結之䰎。【周禮·夏官·弁師】朱裏延紐。【註】小鼻在武上，筓所貫也。【儀禮·旣夕禮】紐前䞓後緇。【註】紐，所以聯帷荒。【禮·玉藻】幷紐約用組三寸，長齊于帶。疏組謂帶交結處。【莊子·人閒世】禹舜之所紐也。【音義】崔云：系而行之曰紐。𥳑文云：本也。【楚辭·九歎】情素潔于紐帛。【註】結，束也。 又姓。【隋書·孝義傳】紐回，字孝政，河東安邑人。 又【韻補】叶碾與切。【陳琳·大荒賦】建皇極以連衡兮，布辰機而結紐。陽幹曜于乾門兮，隂氣伏于地戸。 考證：〔【禮·玉藻】弟子縞帶，幷紐約用組。【疏】紐謂帶之交結之處。〕 謹按原文以用組三寸爲句，三寸字應增今。省去弟子縞帶四字。改爲幷紐約用組三寸，長齊于帶。疏組謂帶交結處。〔【楚辭·九歎】情素結于紐帛。〕 謹照原文結改潔。
Thuyết Văn
系也。 一曰結而可解。 从糸。丑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今本系下曰。係也。係者、結束也。 結者、締也。締者、結不解也。其可解者曰紐。喪大記曰。小斂大斂皆左衽結絞不紐。正義云。生時帶竝爲屈紐。使易抽解。若死則無復解義。故絞束畢結之。不爲紐也。 女久切。三部。
【紐】 (nữu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 丑 (sửu) Phiên thiết: Nữ cửu thiết Thượng tự: 女 (nữ) | Hạ tự: 久 (cửu) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: nữu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hệ (Buộc) vậy。 Một thuyết khác kết (Thắt nút dây. Đời xư) nhi (Mày. Như {nhi ông} [) khả (…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 靵 · 靵 · 纽 · 纽