紼
phất
Hán Việt: phất · Pinyin: fú
Tổng quan
dây thừng nặng dây của quan tài
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fú |
|---|---|
| Hán Việt | phất |
| Quảng Đông | fat1 |
| Nhật Bản | TSUNA |
| Chú âm | ㄈㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | pyot |
| Phản thiết | 芳未切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dây tam cố, dây để buộc quan tài. Dây giong quan, vì thế nên đưa ma gọi là {chấp phất} [執紼].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.亂麻。《說文解字．糸部》：「紼，亂枲也。」清．段玉裁．注：「亂枲者，亂麻也。可以裝衣，可以然火，可以緝之為索。」 2.大的繩索。《詩經．小雅．采菽》：「汎汎楊舟，紼纚維之。」漢．毛亨．傳：「紼，繂也。」唐．孔穎達．正義：「孫炎曰：『繂，大索也。』」 3.送葬時拉引靈柩入墓穴的繩索。《玉篇．糸部》：「紼，引棺索也。」《禮記．曲禮上》：「適墓不登壟，助喪必執紼。」
Eng
- CC-CEDICT heavy rope|rope of a bier
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤分勿切，音弗。【說文】亂糸也。 又【爾雅·釋水】紼，繂也。【詩·小雅】紼纚維之。【傳】紼，縳也。 又【禮·曲禮】助葬必執紼。【註】引棺索也。【釋名】從前引之曰紼。紼，發也，發車使前。 又與紱通。【前漢·丙吉傳】上將使人加紼而封之。【註】師古曰：紼，繫印之組也。 又與芾通。【白虎通】紼者，蔽也，行以蔽前。天子朱紼，諸侯赤紼。《詩》云：朱紼斯皇。又云：赤紼在股。○按《詩》朱紼、赤紼皆作芾也。 又【集韻】芳未切，音費。【類篇】縕也。【玉篇】或从茀作𦂓，亦作綍。 考證：〔【詩·小雅】紼纚維之。【傳】紼，縛也。〕 謹照原文縛改縳。
Thuyết Văn
亂枲也。 从糸。弗聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
枲各本作系。不可通。今正。亂枲者、亂麻也。可以裝衣。可以然火。可以緝之爲索。故采尗毛傳曰。紼、繂也。言用紼爲索也。 分勿切。十五部。
【紼】 (phất) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 弗 (phất) Phiên thiết: Phân vật thiết Thượng tự: 分 (phân) | Hạ tự: 勿 (vật) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ôt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: phốt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: loạn (Loạn) tỉ (Cây gai cái. Thứ gai) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 綍 · 𥿏 · 𦂓 · 𩎛 · 綍 · 绋 · 绋 · 绋