綱

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giường lưới. Lưới có giường mới kéo được các mắt, cho nên cái gì mà có thống hệ không thể rời được đều gọi là cương. Cương thường [綱常] đạo thường của người gồm : tam cương [三綱] (quân thần, phụ tử, phu phụ [君臣, 父子, 夫婦]) và ngũ thường [五常] (nhân, lễ, nghĩa, trí, tín [仁義禮智信]). Cương kỷ [綱紀] giường mối, v.v. Phàm sự gì lấy một cái làm cốt rồi chia ra các ngành đều gọi là cương. Như sử cương mục [史綱目] nghĩa là lối chép sử theo cách này. Vận tải hàng hóa kết từng bọn đi cũng gọi là cương. Như trà cương [茶綱] tụi buôn chè (trà)

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cương cương thường [Eng: constant obligations of morality]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] xem đề cương những phương mầu nhiệm
• Bảng Tra Chữ Nôm cáng nằm cáng (võng có người khiêng); đểu cáng [Eng: stretcher; caddish]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cáng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cương Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cáng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cáng Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.維繫網的粗繩。《說文解字．糸部》：「綱，網紘也。」《書經．盤庚上》：「若網在綱，有條而不紊。」唐．杜甫〈又觀打魚〉詩：「蒼江魚子清晨集，設網提綱取魚急。」 2.文章、言論或事物的主要部分。如：「大綱」、「總綱」、「提綱挈領」。《詩經．大雅．卷阿》：「豈弟君子，四方為綱。」《紅樓夢》第五六回：「自家雖是興利節用為綱，然亦不可太過。」 3.秩序、法紀。如：「綱紀」、「綱常」。《史記．卷九二．淮陰侯列傳》：「秦之綱絕而維弛，山東大擾，異姓并起，英俊烏集。」《晉書．卷二九．五行志下》：「近習用事，漸亂國綱。」 4.舊時成批運送貨物的組織。如：「鹽綱」、「茶綱」、「生辰綱」。《新唐書．卷五三．食貨志三》：「（何）晏為歇艎支江船二千艘，每船受千斛，十船為綱，每綱三百人，篙工五十。」 5.生物學上分類系統所用的階級之一，分階於門之下，由一群親緣關係相近之「目」所組成。如：「哺乳綱」、「界、門、綱、目、科、屬、種。」

Eng

• CC-CEDICT head rope of a fishing net, guiding principle, key link, class (taxonomy), outline, program
• JMdict rope
• JMdict cord
• JMdict line
• JMdict grand champion's braided belt
• JMdict class

ja

• JMdict 綱（つな）
• JMdict 綱（こう）