繢
hội
Hán Việt: hội · Pinyin: huì
Tổng quan
nhiều màu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huì |
|---|---|
| Hán Việt | hội |
| Quảng Đông | fui2 |
| Nhật Bản | ORIAMARI |
| Hàn Quốc | 궤 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuaih |
| Phản thiết | 戸賄切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 隊 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vẽ thuốc, vẽ mùi. Cùng nghĩa với chữ {hội} [繪]. Lụa thêu, tua lụa.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.布帛頭尾的剩餘部分。《說文解字．糸部》：「繢，織餘也。」清．段玉裁．注：「繢之言遺也，故訓為織餘。織餘，今亦呼為機頭，可用系物及飾物。」 2.彩色的毛織物。《漢書．卷六五．東方朔傳》：「木土衣綺繡，狗馬被繢罽。」 [動] 作畫。通「繪」。唐．陸龜蒙〈江湖散人歌〉：「神鋒悉出羽林仗，繢畫日月蟠龍螭。」
Eng
- CC-CEDICT multicolor|to draw
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡對切，音潰。【說文】織餘也。【玉篇】紐繢也。【急就篇註】繢亦絛組之屬，似纂而色赤。 又【類篇】一曰畫也。【周禮·春官·司几筵】諸侯祭祀席蒲筵繢純。【註】繪，畫文也。又【冬官·考工記】畫繢之事，雜五色。【禮·曲禮】飾羔鴈者以繢。【疏】畫布爲雲氣。【前漢·食貨志】以繢爲皮幣。【註】繢，繡也。繪五采而爲之。 又與繪同。【禮·玉藻】緇布冠繢緌。【註】繢，或作繪。 又【集韻】戸賄切，音瘣。義同。 又【集韻】胡隈切，音回。【類篇】采色鮮也。 又【集韻】胡骨切，音搰。義同。 又【集韻】求位切。𦆠或作繢。 考證：〔【集韻】戸賄切，音塊。〕 謹按塊在隊韻，賄在賄韻，戸賄切不得音塊，謹照集韻音塊改音瘣。
Thuyết Văn
織餘也。 一曰畫也。 从糸。貴聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此亦兼布帛言之也。上文機縷爲機頭。此織餘爲機尾。繢之言遺也。故訓爲織餘。織餘、今亦呼爲機頭。可用系物及飾物。急就篇絛繢總爲一類。是也。顔、王注未諦。今則此義廢矣。 四字依韵會補。今所傳小徐繫傳本、此卷全闕。黃氏作韵會時所見尙完。知小徐本有此四字也。畫者、介也。今謂之畍畫。繢畫雙聲。考工記曰。設色之工畫、繢、鐘、筐、㡃。又曰。畫繢之事襍五采。咎繇謨。日、月、星辰、山、龍、華蟲作繪。鄭注曰。繪讀曰繢。讀曰猶讀爲。易其字也。以爲訓畫之字當作繢也。繪訓五采繡。故必易繪爲繢。鄭司農注周禮引論語繢事後素。 胡對切。十五部。
【繢】 (hội) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 貴 (quý) Phiên thiết: Hồ đối thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 對 (đối) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ôi' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hội (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chức (Dệt) dư (Thừa) vậy。 Một thuyết khác họa (Vạch) vậy Một thuyết khác: 畫也
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦆠 · 𦇅 · 𦇣 · 繪 · 缋 · 缋