续
tục
Hán Việt: tục
Tổng quan
tiếp tục bổ sung
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xù |
|---|---|
| Hán Việt | tục |
| Quảng Đông | zuk6 |
| Chú âm | ㄒㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsyuk |
| Baxter-Sagart | sə.lok |
| Hán ngữ Thượng cổ | sə.lok |
| Phản thiết | 松玉切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 燭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [續].
- Thiều Chửu Liền nối, đứt rồi lại nối liền gọi là {tục}. Như {liên tục} [連續], {tiếp tục} [接續]. Nay gọi lấy vợ kế là {giao tục} [膠續] hay {tục huyền} [續絃], nói ý như đàn đứt lại căng dây khác vậy. Nối đời. Như {tự tục} [似續] con cháu. Người nổi lên sau gọi là {tục}.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 续 (形声。从糸,卖声。本义连接起来,接上) 同本义 续,联也。--《说文》 续,继也。--《尔雅》 续衽钩边。--《礼记·深衣》 貂不足,狗尾续。--《晋书·赵王伦传》 是断手而续以玉也。--《韩非子·用人》 一时人急智生,把自己头发拔下一绺,登时把弓弦续好。--《儒林外史》 又如续弦;续篇;续编 继续 岁时更续。--《周礼·巾车》 刑者不可复续。--《史记·扁仓传》 亡秦之续。--《史记·项羽本纪》 以夜续昼,由是获声誉。--《三国志》 续发众人。--宋·司马光《资治通鉴》 又如续终 续（續）xù ⒈连接，接上一段～假。～编。断长～短。 ⒉连接不断连…
Eng
- CC-CEDICT to continue|to replenish
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：賡【廣韻】似足切【集韻】【韻會】【正韻】松玉切，𠀤音俗。【說文】連也。【爾雅·釋詁】繼也。【書·盤庚】予迓續乃命于天。【詩·小雅】似續妣祖。【禮·深衣】續袵鉤邊。【註】續，猶屬也。 又姓。【廣韻】舜七友，有續牙。【急就篇註】續氏，晉大夫續𥳑伯之後。 又與績同。【穀梁傳·成五年】伯尊其無績乎。【註】績，或作續。 又【集韻】辭屢切。詩隂靷沃續。徐邈說。
Thuyết Văn
連也。 从糸。𧶠聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
連者、負車也。聯者、連也。皆其義也。釋詁曰。繼也。 似足切。三部。
【續】 (tục) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 糸 (mịch (Sợi tơ nhỏ. Số tơ củ)) Phiên thiết: Tự túc thiết Thượng tự: 似 (tự) | Hạ tự: 足 (túc) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: liên (Liền) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 賡 · 续 · 賡 · 续 · 續 · 続 · 续 · 續