缶
phữu
Hán Việt: phữu · Pinyin: fǒu
Tổng quan
đồ gốm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fǒu |
|---|---|
| Hán Việt | phữu |
| Quảng Đông | fau1 |
| Nhật Bản | HOTOGI |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄈㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | piux |
| Baxter-Sagart | p(r)uʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | p(r)uʔ |
| Phản thiết | 方久切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đồ sành. Như cái vò cái chum, v.v. Tục nước Tàu ngày xưa dùng làm một thứ âm nhà để làm nhịp hát, gọi là {kích phữu} []. Một thứ để đong lường ngày xưa, bằng bốn hộc giờ. Còn đọc là {phũ}. Ta quen đọc là chữ {phẫu}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm phễu cái phễu [Eng: funnel]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.盛酒漿的瓦器，腹大口小，有蓋。《說文解字．缶部》：「缶，瓦器，所以盛酒漿。」 2.樂器名，打擊樂器。古代一種瓦製的敲擊樂器，稱「擊缶」。《詩經．陳風．宛丘》：「坎其擊缶，宛丘之道。」唐．孔穎達．正義：「此云擊缶，則缶是樂器。」《舊唐書．卷二九．音樂志二》：「缶，如足盆，古西戎之樂，秦俗應而用之。其形似覆盆，以四杖擊之。」 3.二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 缶〈名〉 (象形。甲骨文字形,上面是午”字,即杵”。下面是缶”的本体。杵”是棒子,可用来制坯。缶”又是秦乐器,杵”可以敲击成曲。本义瓦器, 圆腹小口,用以盛酒 浆等) 盛酒浆的瓦器。大腹小口,有盖。也有铜制的 缶,瓦器所以盛酒浆,秦人鼓之以节歌。象形。--《说文》 盎谓之缶。--《尔雅》 贰用缶。--《易·坎》 以二缶钟惑。--《庄子·天地》。按,钟聚也。 有孚盈缶。--《易·比》。郑注汲器。” 坎其击缶。--《诗·陈风·宛丘》 击瓮叩缶。--《史记·李斯 缶 fǒu ⒈口小肚大的瓦器。 ⒉〈古〉一种瓦质的打击乐器。
Eng
- CC-CEDICT pottery
ja
- JMdict can|tin|canned food
- JMdict boiler
- JMdict fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water|water vessel used for a baby's first bath
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】方久切【集韻】【韻會】【正韻】俯九切，𠀤音否。【說文】瓦器，所以盛酒漿，秦人鼓之以節歌。【爾雅·釋器】盎謂之缶。【註】盆也。【疏】缶是瓦器，可以節樂，如今擊甌，又可以盛水盛酒，卽今之瓦盆也。【急就篇註】缶卽盎也，大腹而斂口。【易·比卦】有孚盈缶。【釋文】鄭云：缶，汲器也。又【坎卦】樽酒簋貳用缶。【註】瓦缶之器。又【離卦】不鼓缶而歌。【前漢·楊惲傳】仰天撫缶。【註】缶，瓦器也。 又【小爾雅】𨥏二有半謂之藪，藪二有半謂之缶，缶二謂之鍾。【註】缶，四斛也。【魯語】其歲收田一井，出稯禾，秉芻，缶米。【註】缶，庾也。 又【前漢·高帝紀】上破布軍於會缶。【註】蘇林曰：音𡍮。師古曰：此字本作𦉈，而轉寫誤爲缶字耳。黥布傳則正作垂字。 又【正字通】宥韻，讀若覆，義同。○按諸韻書無去聲。
Thuyết Văn
瓦器所㠯盛酒𤖅。 秦人鼔之㠯節謌。 象形。 凡缶之屬皆从缶。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋器、陳風傳皆云。盎謂之缶。許云。盎、盆也。罌、缶也。似許與爾雅說異。缶有小有大。如汲水之缶、葢小者也。如五獻之尊、門外缶大於一石之壷、五𣁬之瓦甒、其大者也。皆可以盛酒𤖅。 鼔之錄切。擊也。韵會鼔作擊。李斯傳、廉藺傳、漢楊惲傳皆可證。 字象器形。方九切。三部。俗作缻。
【缶】 (phữu ⟨phẫu|phũ⟩) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 缶 (phữu ⟨phẫu|phũ⟩ (Đồ sành. Như cái vò )) Nghĩa: ngõa (Ngói.) khí (Đồ. Như {khí dụng} [) sở (Xứ sở. Như {công sở}) dĩ thịnh (Thịnh) tửu (Rượu)𤖅。 tần (Nước {Tần}.) nhân (Người) cổ chi (Chưng) dĩ tiết (Đốt tre) ca (Cũng như chữ {ca} [歌)。 tượng hình。 Phàm phữu (Đồ sành. Như cái vò ) chi (Chưng) chúc (Liền) giai (Đều) Phàm các chữ…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 缻 · 𤭟 · 𦈢 · 𬼈 · 𬼉 · 缻