罌
anh
Hán Việt: anh · Pinyin: yīng
Tổng quan
Cái bình bằng sành, bụng nhỏ, cổ nhỏ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yīng |
|---|---|
| Hán Việt | anh |
| Quảng Đông | aang1 |
| Nhật Bản | MOTAI |
| Hàn Quốc | 앵 |
| Chú âm | ㄧㄥˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qreng |
| Baxter-Sagart | [ʔ]ˤreŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ʔ]ˤreŋ |
| Phản thiết | 於正切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 耕 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái bình phình giữa, miệng nhỏ bụng to. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : {Thất ngung nhất anh trữ giai uấn} [室隅一罌貯佳醞] (Phiên Phiên [翩翩]) Góc nhà có một cái bình chứa rượu ngon.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 小口大肚的瓶子。《說文解字．缶部》：「罌，缶也。」清．段玉裁．注：「罌，缶器之大者。」漢．王充《論衡．譴告》：「釀酒於罌，烹肉於鼎，皆欲其氣味調得也。」《喻世明言．卷三○．明悟禪師趕五戒》：「忽見一婦人，年約三旬，外服舊衣，內穿錦襠；身懷六甲，背負瓦罌而沒汲清泉。」
Eng
- CC-CEDICT earthen jar with small mouth
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】烏莖切【集韻】於莖切【韻會】幺莖切，𠀤音纓。【說文】缶也。【廣雅】瓶也。【玉篇】瓦器也。【前漢·韓信傳】以木罌缶度軍，襲安邑。【註】師古曰：罌缶，謂瓶之大腹小口者也。 又【集韻】於正切，音郢。義同。【干祿字書】甖通罌。
Thuyết Văn
缶也。 从缶。賏聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
缶、太平御覽作。今按作缶爲是。許意缶罌一物也。方言。㼚瓭䍃㽀㼻甀瓮瓿甊㽈。甖也。自關而西、晉之舊都、河汾之閒、其大者謂之甀。自關而東、趙魏之郊謂之瓮。或謂之甖。甖其通語也。甀卽。甖卽罌。瓦部曰。罌謂之㼰。瓮、罌也。康瓠、破罌也。史、漢淮陰侯傳曰。信乃益爲疑兵。乘船欲渡臨晉。而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍。襲安邑。木罌缶者、以木爲罌缶狀。實兵於其中。不欲人知。故不爲盆狀。韋昭云。以木爲器如罌缻以渡軍。無船、且尙密也。韋說是也。罌缶器之大者。 烏莖切。十一部。
【罌】 (anh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 缶 (phẫu) | Thanh phù (聲符): 賏 (ành) Phiên thiết: Ô hành thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 莖 (hành) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'inh' Suy luận: inh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phữu (Đồ sành. Như cái vò ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 甇 · 甖 · 罃 · 𦉍 · 𦉦 · 甇 · 甖 · 罂 · 罃 · 罂 · 甖 · 罃