羁

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ [羈]
• Thiều Chửu Ràng giữ. Duy trì để cho không đến nỗi tuyệt hẳn gọi là ki mi [羈縻]. Kiềm chế. Như bất ki [不羈] không kiềm chế được. Cái dàm đầu ngựa. Nguyễn Du [阮攸] : Mạc giao ki trập tái tương xâm [莫教羈縶再相侵] (Thành hạ khí mã [城下棄馬]) Chớ để cương dàm phạm vào thân một lần nữa. Búi tóc. Lễ Kí [禮記] : Tiễn phát vi đỏa, nam giác nữ ki [翦髮為鬌, 男角女羈] (Nội tắc [內則]) Cắt tóc để chỏm, con trai để trái đào, con gái búi tóc. Giắt. Ở trọ, ngủ nhờ, ở lại (quê người). Cũng viết là ki [羇]. Nguyễn Trãi [阮廌] : Bất vị ki sầu tổn cựu hào [不爲羈愁損舊豪] (Lâm cảng dạ bạc [淋港夜泊]) Không vì nỗi buồn xa xứ mà suy giảm hào khí cũ

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ki ki lưu (giam giữ; hãm lại) [Eng: to keep in prison]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 羁 (会意。从网(罒),从革(皮革),从马∠起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义马笼头) 同本义 红牛缨绂黄金羁。--韩愈《汴泗交流赠张仆射》 又如羁縻(羁,马络头; 縻,牛紖。喻联络、维系); 羁勒(马络头) 古代女孩留在头顶像马络头一般的头发 男角女羁。--《礼记·内则》 又如男角女羁; 羁角(孩童发髻。又称羁卯,羁贯); 羁贯(古时儿童发式) 羁 套上笼头 使麒麟可系而羈兮,岂云异夫犬羊。--汉·贾谊《吊屈原赋》 此犹禽鹿,少见驯育,则服从教制,长而见羈,则狂顾頳缨。-- 羁（覊）jī ⒈马笼头白马饰金～。〈引〉拘束，束缚～绊。放荡不～。 ⒉停留～留。 ⒊寄居在外，寄居在外的人或外乡人～旅。弃亲用～。

Eng

• CC-CEDICT bridle, halter, to restrain, to detain, to lodge, inn
• CC-CEDICT variant of 羈, 羁[ji1]