腾
đằng
Hán Việt: đằng · Pinyin: téng
Tổng quan
(hình thức kết hợp) phi nước đại nhảy cẫng lên (hình thức kết hợp) bay lên lơ lửng dọn chỗ dọn dẹp làm trống (hậu tố động từ chỉ hành động lặp lại)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | téng |
|---|---|
| Hán Việt | đằng |
| Quảng Đông | tang4 |
| Hàn Quốc | TUNG |
| Chú âm | ㄊㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dong |
| Baxter-Sagart | lˤəŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤəŋ |
| Phản thiết | 徒登切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 登 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 騰
- Thiều Chửu Ngựa chạy mau. Như {vạn mã bôn đằng} [萬馬奔騰] muôn ngựa rong ruổi. Nhảy, nhảy chồm. Bốc lên. Phàm cái gì nó bốc lên đều gọi là {đằng}. Như {hóa khí thượng đằng} [化氣上騰] hóa hơi bốc lên. Giá đồ vật gì bỗng đắt vọt lên gọi là {đằng quý} [騰貴]. {Đằng đằng} [騰騰] lâng lâng. Nguyễn Trãi [阮…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 腾〈动〉 (形声。从马,朕声。本义马奔腾) 同本义 腾,传也。--《说文》。谓传车马驰。 腾,奔也。--《广雅》 腾众车使径待。--《离骚》 腾驴驘以驰逐。--《楚辞·愍命》 腾驾步游。--《楚辞·大招》 士饱而歌,马腾于槽。--韩愈《平淮西碑》 又如奔腾(许多马跳跃着奔跑);腾夷(在平地上奔驰。喻宦途顺利);腾逐(奔驰追赶);腾藉(奔腾践踏);腾噬(奔腾咬啮);腾驾(使车马奔驰);腾嬉(奔腾嬉戏) 奔驰 潜龙腾渊。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 跳跃 遂相腾击。--《聊斋志异·促织》 腾téng ⒈跳跃虎～。～跃。 ⒉奔驰奔～。 ⒊上升～空。飞～。…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to gallop; to prance|(bound form) to soar; to hover|to make room; to clear out; to vacate|(verb suffix indicating repeated action)
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒登切，音滕。【玉篇】上躍也，奔也。【禮·月令】季春，合累牛騰馬，游牝于牧。【註】累、騰，皆乗匹之名。【疏】季春陽盛，物皆產乳，故合累牛騰馬，使牝就牡，欲孳生蕃也。 又【說文】傳也。一曰犗馬也。 又姓。 又與媵通。【儀禮·公食大夫禮】衆人騰羞者盡階，不升堂，授以蓋降出。【註】騰當作媵。媵，送也。授，授先者一人。俗作驣。 考證：〔使牡就牝，欲孳生蕃也。〕 謹照月令疏原文使牡就牝改使牝就牡。
Thuyết Văn
傳也。 从馬。朕聲。 一曰犗馬也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
傳與上文傳同。皆張戀切。引伸爲馳也。爲躍也。 徒登切。六部。 上文犗馬謂之騬、則是騰爲騬之叚借字也。亦有叚騰爲乘者。如月令絫牛騰馬、讀乘匹之乘。
【騰】(đằng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 朕 (trẫm) Phiên thiết: 張戀切 → trương + luyến Nghĩa: 傳 vậy。 từ 馬。朕 thanh。 Một thuyết khác: 犗馬 vậy。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 駦 · 驣 · 䠮 · 𦫀 · 𩥱 · 𩦜 · 𩧔 · 𩧖 · 腾 · 駦 · 驣 · 腾