腾腾

téng téngđằng đằng

Hán Việt: đằng đằng · Pinyin: téng téng

Tổng quan

bừng bừng; hừng hực; hầm hập; đằng đằng. 熱氣騰騰 hơi nóng hầm hập 烈焰騰騰 lửa bốc hừng hực 殺氣騰騰 đằng đằng sát khí

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.升腾。犹飞。 2.升腾。犹飞射。 3.升腾。指不断向上升起。 4.不停地翻腾滚动。 5.比喻盛﹐旺盛。 6.形容某种情状达到厉害的程度。 7.舒缓貌; 悠闲貌。 8.蒙胧﹑迷糊貌。 9.象声词。形容鼓声。 10.象声词。形容心跳声。 11.象声词。形容抬脚高﹑落地重的脚步声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.氣體盛大上升的樣子。如：「山中霧氣騰騰，景物忽隱忽現。」 2.動作遲緩的樣子。如：「就要來不及了，你還慢騰騰的收拾行李。」 3.旺盛的樣子。如：「殺氣騰騰」。 4.悠閒懶散的樣子。唐．李中〈秋日途中〉詩：「信步騰騰野岸邊，離家都為利名牽。」 5.擬聲詞。形容擊鼓的聲音。唐．元稹〈和李校書新題樂府．立部伎〉：「戢戢攢槍霜雪耀，騰騰擊鼓風雷磨。」

Cấu tạo: 騰 (đằng) + 騰 (đằng)

Pinyin
téng téng
Hán Việt
đằng đằng
Từ loại
trạng
Cấu tạo
騰 + 騰 · đằng + đằng nghĩa thành phần: đằng + đằng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ đằng đằng; bừng bừng; hừng hực; hầm hập; đằng đằng: hôi hổi/đằng đằng/bừng bừng/hừng hực/hầm hập
  • Biên soạn slowly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.氣體盛大上升的樣子。如：「山中霧氣騰騰，景物忽隱忽現。」 2.動作遲緩的樣子。如：「就要來不及了，你還慢騰騰的收拾行李。」 3.旺盛的樣子。如：「殺氣騰騰」。 4.悠閒懶散的樣子。唐．李中〈秋日途中〉詩：「信步騰騰野岸邊，離家都為利名牽。」 5.擬聲詞。形容擊鼓的聲音。唐．元稹〈和李校書新題樂府．立部伎〉：「戢戢攢槍霜雪耀，騰騰擊鼓風雷磨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.升腾。犹飞。 2.升腾。犹飞射。 3.升腾。指不断向上升起。 4.不停地翻腾滚动。 5.比喻盛﹐旺盛。 6.形容某种情状达到厉害的程度。 7.舒缓貌; 悠闲貌。 8.蒙胧﹑迷糊貌。 9.象声词。形容鼓声。 10.象声词。形容心跳声。 11.象声词。形容抬脚高﹑落地重的脚步声。

Eng

  • Cihui steaming; scathing
  • Tần suất từ adv. slowly

Đức

  • Handedict emporsteigen, brodeln

other

  • Nguồn khác Vẻ hưng thịnh lắm
  • Nguồn khác 30 ghi: 有時向日岩前坐 有時乘困日高眠 不學禪、不修道 只麼騰騰恣顛倒。 Có khi cả đêm ngồi trước động Có khi mệt mỏi ngủ đến trưa Chẳng học thiền, chẳng tu đạo, Cứ muốn vô vi mặc điên đảo

Từ liên quan

Gần nghĩa

腾腾兀兀 · 腾冲 · 腾出 · 腾升 · 腾挪 · 腾涌 · 腾空 · 腾讯