舂
thung
Hán Việt: thung · Pinyin: chōng
Tổng quan
giã (ngũ cốc) đập
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chōng |
|---|---|
| Hán Việt | thung |
| Quảng Đông | ceon2 |
| Mân Nam | tsing |
| Nhật Bản | USUZUKU |
| Hàn Quốc | 용 |
| Chú âm | ㄔㄛˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjyung |
| Baxter-Sagart | s-toŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-toŋ |
| Phản thiết | 職容切 |
| Thanh mẫu | 章 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đâm, giã. Như {thung mễ} [舂米] giã gạo. Cùng nghĩa với chữ {xung} [衝].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.把穀物以杵臼搗去皮殼。《說文解字．臼部》：「舂，擣粟也。」如：「舂藥」。唐．張籍〈羈旅行〉：「主人舂米為夜食，晨雞喔喔茅屋傍。」 2.突擊、刺擊。《史記．卷三三．魯周公世家》：「富父終甥，舂其喉，以戈殺之。」唐．白居易〈潛別離〉詩：「深籠夜鎖獨棲鳥，利劍舂斷連理枝。」 [名] 古代的一種刑罰。婦女犯罪時以舂米代替軍役。《周禮．秋官．司厲》：「其奴，男子入于罪隸，女子入于舂、槀。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 舂 把东西放在石臼或钵里捣去皮壳或捣碎 舂,捣粟也。--《说文》 城曰舂。--《后汉书·明帝纪》 水舂河漕。--《后汉书·西羌传》。注即水碓也。” 又如舂堂(又叫舂塘。舂谷的木槽);舂谷(舂捣谷物);舂揄(指舂米。捣米于臼曰舂,自臼取出曰揄) 通冲”。冲击 舂其喉以戈,杀之。--《史记·鲁周公世家》 舂,撞也。以舂筑地为节也。--《释名》 又如舂击(冲击);舂撞(冲撞;冲击) 舂 臼 刚勇有力,能举石舂。--《聊斋志异》 古代因犯罪或被俘等成为舂膳的奴隶 舂 chōng把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎～米、～药。 舂chōng将谷物等放入臼里，捣去皮…
Eng
- CC-CEDICT to pound (grain)|beat
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤書容切，音摏。【說文】擣粟也。黃帝臣雍父作舂。【詩·大雅】誕我祀如何，或舂或揄。【莊子·逍遙遊】適百里塡宿舂糧。【百里奚·妻扊扅歌】舂黃藜，搤伏雞。 又官名。【周禮·地官】舂人掌共米物。 又樂器。【周禮·春官·笙師註】舂牘以竹，大五六寸，長七尺，短者一二尺。其端有兩空髤畫，以兩手築地。【釋名】舂，撞也。牘，筑也。以舂築地爲節也。 又縣名。【前漢·地理志】南陽郡舂陵縣。【後漢·光武紀】舂陵節侯買。【註】舂陵，鄕名，本屬零陵，在今永州唐興縣北。 又山名。【淮南子·天文訓】日至虞淵，是謂高舂。至于連石，是謂下舂。 又鳥名。【爾雅·釋鳥】鷺，舂鉏。【疏】齊魯之閒，謂之舂鉏。又【博雅】獨舂，䳚瞗也。 又舂容。【禮·樂記】善待問者如撞鐘，待其舂容，然後盡其聲。【韓愈·送權秀才序】寂寥乎短章，舂容乎大篇。 又與衝通。【史記·魯世家】獲長狄，富父終生舂其喉以戈殺之。【後漢·西羌傳】水舂河漕。 又【正字通】音窻。八蠻之類。一曰旁舂。見墨子。 又【集韻】諸容切【韻會】職容切，𠀤音鍾。荆山別名。【張正見·白頭吟】彈珠金市側，抵玉舂山東。
Thuyết Văn
擣粟也。 从𠬞持杵㠯臨臼。 杵省。 古者雝父初作舂。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言粟以晐他穀。亦言粟以晐米。小徐本粟作米。周禮有舂人。廣雅曰。臿䑘昁䑗糳捶㯔䂿舂也。 會意。書容切。九部。 此與日部匕合也、會部曾益也、㫃部允進也同。皆六書之叚借也。 太平御覽、世本。雍父作舂杵臼。宋衷曰。雍父、黃帝臣也。周本紀。楚圍雍氏。正義云。地志。故雍城在洛州陽翟縣東北二十五里。故老云。黃帝時雍作杵臼所封也。
【舂】 (thung) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𠬞持杵㠯 (𠬞 trì xử dĩ) Phiên thiết: Thư dung thiết Thượng tự: 書 (thư) | Hạ tự: 容 (dung) Trung cổ thanh mẫu: 書母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ông' Suy luận: thông (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đảo (Giã) túc (Thóc lúa) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 摏 · 㫪 · 𦥴 · 𦥽 · 𦦓 · 摏