苡
dĩNôm dĩ
Hán Việt: dĩ · Pinyin: yǐ · Nôm: dĩ
Tổng quan
Phù dĩ [芣苡] cỏ phầu dĩ. Cũng viết là [芣苢]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǐ |
|---|---|
| Hán Việt | dĩ |
| Âm Nôm | dĩ |
| Quảng Đông | ji5 |
| Mân Nam | i2 |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | 이 |
| Chú âm | ㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | jix |
| Baxter-Sagart | ləʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | ləʔ |
| Phản thiết | 羊己切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 止 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phù dĩ [芣苡] cỏ phầu dĩ. Cũng viết là [芣苢]. Ý dĩ [薏苡] một thứ cỏ có quả, trong có nhân trắng, tục gọi là ý mễ [薏米], dùng nấu cháo ăn và làm thuốc được
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm dĩ ý dĩ [Eng: type of tree used to eat and make medicine]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「芣苡」、「薏苡」等條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 见薏苡”。如薏仁(薏苡之仁); 薏米(苡仁) 苡米 见薏米” 苡yǐ
Eng
- CC-CEDICT used in 芣苡[fu2 yi3], see 薏苡[yi4 yi3]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】羊己切【韻會】【正韻】養里切，𠀤音以。【玉篇】芣苡，草名。 又【廣韻】薏苡，蓮實。【本草】薏苡仁，開紅白花，結實靑白色，形似珠而稍長。一名回回米，又呼西番蜀林，俗名草珠鬼。【吳越春秋】有莘氏之女，得薏苡而吞之，生禹。【後漢·馬援傳】南方薏苡實大，援軍還，載之一車，有譖之者以爲所載皆明珠。 又【集韻】象齒切，音似。義同。 又【類篇】烏禾切。婆苡、室韋，皆北狄別種名。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 苢 · 苢 · 苢