茈
sài
Hán Việt: sài · Pinyin: chái
Tổng quan
Cây đạm bì thông Âu (Lithospermum officinale)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chái |
|---|---|
| Hán Việt | sài |
| Quảng Đông | caai4 |
| Mân Nam | tsínn |
| Nhật Bản | MURASAKI |
| Hàn Quốc | 자 |
| Chú âm | ㄗˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ciex |
| Phản thiết | 蒺移切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * {Sài hồ} [茈胡] tên một vị thuốc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「茈胡」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 茈--见凫茈”荸荠 zi 茈草 茈,茈草也。从草,此声。--《说文》 藐茈草。--《尔雅》。注可以染紫。” 劳山多茈草。--《山海经·西山经》 可作紫色染料(即紫草。多年生草本植物。暗紫色,含紫草素,可作染料,也可药用。)如茈萁(草名。一种蕨类植物) 茈 紫色。通紫” 练纂茈之于莱纯锱。--《管子·轻重丁》 茈姜蘻荷。--司马相如《上林赋》 又如茈姜(初生的嫩姜,都有紫色的芽,所以叫茈 茈zǐ ⒈ 茈cǐ 1.见"茈虒"。 茈chái 1.见"茈胡"。 茈cí 1.见"鴌茈"。
Eng
- CC-CEDICT used in 鳧茈|凫茈[fu2 ci2]
- CC-CEDICT Common Gromwell or European stoneseed (Lithospermum officinale)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】將此切【集韻】蔣氏切，𠀤音紫。【說文】茈，草也。【爾雅·釋草】藐，茈草。【山海經】勞山多茈草。【註】一名茈䓞，中染紫也。 又茈藄。【後漢·馬融·廣成頌】茈藄芸蒩。【註】似蕨，可食。 又茈薑。【司馬相如·上林賦】茈薑蘘荷。【註】茈薑，茈上齊也，薑之息生者，連其株本則紫色也。 又茈魚。【山海經】東始之山，泚水出焉，其中多茈魚，其狀如鮒，一首而十身，其臭如蘼蕪。 又茈蠃。【山海經】激水東南流注娶檀之水，其中多茈蠃。 又【廣韻】蒺移切，音疵。【爾雅·釋草】芍，鳧茈。【後漢·劉元傳】王莽末，南方饑饉，人庶羣入野澤，掘鳧茈而食之。【本草】一名烏芙，俗名勃薺。 又【韻會】茈菰，似鳧茈而白。【本草】亦謂剪刀草，一莖收十二實，歲閏則十三。 又鉏佳切，音柴。茈胡，藥名。【急就篇註】茈胡，一名地薰，一名山菜，通作柴。【杜甫詩】書信有柴胡。 又【集韻】音此。【司馬相如·上林賦】柴池茈虒。【註】茈音此，虒音豸，不齊也。 考證：〔【急就篇註】茈胡，一名地董。〕 謹照原文地董改地薰。
Thuyết Văn
茈艸也。 从艸。此聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
三字句。茈字僅得免刪。可以證下必云艸也、藟下必云藟艸也。皆淺人刪之。周禮注云。染艸。茅蒐、橐盧、豕首、紫茢之屬。按紫茢卽紫䓞也。紫䓞卽茈艸也。廣雅云。茈䓞、茈草也。古列戾同音。茈紫同音。本艸經云。紫草一名紫丹。一名紫芺。陶隱居云。卽是今染紫者。說文云。䓞艸可以染畱黃。謂之紫䓞者。以染紫之䓞別於染駵黃之䓞也。西山經曰。勞山多茈艸。司馬彪注上林賦曰。茈薑、紫色之薑。郭注南山經曰。茈、紫色。故知古紫茈通用。 將此切。古音在十五部。轉入十六部。
【茈】 (sài) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 此 (thử) Phiên thiết: Tương thử thiết Thượng tự: 將 (tương) | Hạ tự: 此 (thử) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: tỉ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: sài (*) thảo (Nguyên là chữ {thảo}) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦶉 · 柴