茲
tư
Hán Việt: tư · Pinyin: zī
Tổng quan
bây giờ đây này lần năm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zī |
|---|---|
| Hán Việt | tư |
| Quảng Đông | ci4 |
| Mân Nam | tsu1 |
| Nhật Bản | SHIGERU |
| Hàn Quốc | 자 |
| Chú âm | ㄘˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ci |
| Baxter-Sagart | tsjɨ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tsjɨ |
| Phản thiết | 津之切 |
| Thanh mẫu | 精 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ích, thêm. Thông dụng như chữ {tư} [滋]. Ấy. Như t{ư sự thể đại} [茲事體大] sự ấy lớn. Chiếu. Năm, mùa. Một âm là {từ}. {Quy Từ} [龜茲] tên nước ở Tây Vực [西域]. Dị dạng của chữ [兹].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [代] 此。如：「念茲在茲」。《論語．子罕》：「文王既沒，文不在茲乎？」 [副] 1.更加。通「滋」。《漢書．卷二七．五行志下》：「賦斂茲重，而百姓屈竭。」 2.現在。《史記．卷七一．樗里子甘茂傳》：「今臣生十二歲於茲矣，君其試臣，何遽叱乎？」 [名] 1.年、時。《孟子．滕文公下》：「今茲未能，請輕之，以待來年。」《文選．古詩十九首．生年不滿百》：「為樂當及時，何能待來茲。」 2.姓。如春秋時魯國有茲無還。
Eng
- CC-CEDICT used in 龜茲|龟兹[Qiu1 ci2]
- CC-CEDICT (literary) this|(literary) now|(literary) year
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𦱳、茊【唐韻】子之切【集韻】津之切，𠀤音孜。【說文】草木多益也。 又【爾雅·釋詁】此也。【書·大禹謨】念茲在茲。 又蓐席也。【爾雅·釋器】蓐謂之茲。【公羊傳·桓十六年】屬負茲舍不卽罪爾。【註】諸侯有疾稱負茲。 又【史記·周本紀】康叔封布茲。【徐廣曰】茲，藉草之名。 又【通志·氏族略】宋茲成，墊江人。 又通滋。【前漢·五行志】賦歛茲重。【揚子·太𤣥經】天不之茲。 又【荀子·正論篇】琅玕龍茲。【註】與髭同。 又【篇海】音慈。龜茲，國名。
Thuyết Văn
艸木多益。 从艸。絲省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詩小雅。兄也永歎。毛曰。兄、茲也。戴先生毛鄭詩考正曰。茲今通用滋。說文茲字說云。艸木多益。滋字說云。益也。韋注國語云。兄、益也。詩之辭意言不能如兄弟相救、空滋之長歎而已。按大雅職兄斯引傳亦云兄、茲也。 絲宋本作茲。非也。兹從二玄。音玄。字或作滋。從絲省聲。韵㑹作𢆶聲。𢆶者、古文絲字。滋孶鷀皆茲聲。子之切。一部。經典茲、此也。唐石經皆誤作茲。
【茲】(tư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 絲省 (tơ) Phiên thiết: 子之切 → tí + chi Dị thể: Cổ văn: 絲字 Nghĩa: thảo (cỏ)mộc (gỗ)多益。 từ thảo (cỏ)。絲 thanh phù lược。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 兹 · 玆 · 茊 · 𠧦 · 𢆶 · 𦱳 · 𭵝 · 兹 · 玆 · 茊 · 兹 · 兹