莢
giáp
Hán Việt: giáp · Pinyin: jiá
Tổng quan
quả đậu (thực vật)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiá |
|---|---|
| Hán Việt | giáp |
| Quảng Đông | gaap3 |
| Mân Nam | ngeh |
| Nhật Bản | SAYA |
| Hàn Quốc | 협 |
| Chú âm | ㄌㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kep |
| Phản thiết | 吉協切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 怗 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Quả của các loài đậu. Phàm cây cỏ giống như quả đậu đều gọi là {giáp}. Như {tạo giáp} [皂莢] quả bồ kết.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.「莢果」之俗稱，參見「莢果」條。如：「豆莢」、「皂莢」。 2.榆科榆樹之乾燥「翅果」和十字花科之「角果」，古時亦混稱「莢」。唐．韓愈〈晚春〉詩：「楊花榆莢無情思，惟解漫天作雪飛」；宋．范成大〈初夏〉詩二首之一：「桑葉露枝蠶向老，菜花成莢蝶飛來。」也稱為「莢果」。 3.姓。如春秋時晉國有莢成僖子。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 莢lí 1.多年生草本植物，也叫羊蹄菜。根可入药，称土大黄。
Eng
- CC-CEDICT pod (botany)
ja
- JMdict pod (e.g. a pea pod)|shell|hull
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【正韻】古協切【韻會】吉協切，𠀤音夾。【說文】草實。【博雅】豆角謂之莢。【周禮·地官·大司徒】其植物宜莢物。【註】莢物，薺莢、王棘之屬。【疏】卽今人謂之皁莢是也。 又蓂莢，堯時瑞草。 又莢蒾。【本草】葉似木槿及楡、柞小樹。 又錢名。【前漢·食貨志】漢興，以爲秦錢重難用，更令民鑄莢錢。【註】如楡莢也。 又陵名。【水經注】李夫人塚，塚形三成，世謂之莢陵。 又姓。【通志·氏族略】莢氏。【風俗通】莢成僖子，晉大夫。【王僧孺·百家志】荀永之娶平陽莢氏。 考證：〔【周禮·地官·大司徒】其植物宜莢。〕 謹照原文莢字下增物字。
Thuyết Văn
艸實。 从艸。夾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮曰。墳衍植物宜莢物。按莢物兼艸木言。 古叶切八部。
【莢】(giáp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 夾 (giáp) Phiên thiết: 古叶切 → cổ + diệp Nghĩa: thảo (cỏ)實。 từ thảo (cỏ)。夾 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 荚 · 荚 · 荚