蕤
nhuyNôm nhuy
Hán Việt: nhuy · Pinyin: ruí · Nôm: nhuy
Tổng quan
Hoa nở thịnh rủ xuống
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ruí |
|---|---|
| Hán Việt | nhuy |
| Âm Nôm | nhuy |
| Quảng Đông | jeoi1 |
| Nhật Bản | ZUI |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄖㄨㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | njyi |
| Phản thiết | 儒佳切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hoa nở thịnh rủ xuống. Nuy nhuy [萎蕤]. Xem chữ nuy [萎]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm nhuy nhuỵ hoa [Eng: stamen or pistil]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 繁花盛開下垂的樣子。《說文解字．艸部》：「蕤，艸木花垂貌。」 [名] 1.泛指草木所垂結的花。《文選．陸機．文賦》：「播芳蕤之馥馥，發青條之森森。」宋．蘇軾〈南鄉子．寒雀滿疏籬〉詞：「寒雀滿疏籬，爭抱寒柯看玉蕤。」 2.帽上所繫的下垂狀飾物。《文選．左思．吳都賦》：「羽旄揚蕤，雄戟耀芒。」 3.參見「葳蕤」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蕤 (形声。上形,下声。本义草木花下垂) 同本义 蕤,草木华垂貌。--《说文》 蕤 衣服帐幔或其他物体上的悬垂饰物 妾有绣腰襦,葳蕤自生光。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 大白冠、缁布之冠皆不蕤。--《礼记》 花 争抱寒柯看玉蕤。--苏轼《南乡子》 花蕊 此酒乃以百花之蕤,万木之汁,加以麟髓凤乳酿成。--《红楼梦》 蕤ruí
Eng
- CC-CEDICT fringe, overladen with flowers
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤儒佳切，音甤。【說文】草木華垂貌。【陸機·文賦】播芳蕤之馥馥。 又冠蕤。【禮·雜記】緇布冠不蕤。【疏】緇布冠，古法不蕤。今特云不蕤者，以後代有蕤，此以凶事故不蕤。 又蕤賔，五月律。【周語】蕤賔。【註】蕤，委蕤，柔貌也。【前漢·律歷志】蕤，繼也。 又萎蕤，藥名。見萎字註。 又旗名，鹵簿中有之。【唐人詩】望見葳蕤舉翠華。【集韻】省作苼。 考證：〔【唐人詩】望見萎蕤舉翠華。〕 謹照原文詩萎蕤改葳蕤。
Thuyết Văn
艸木華𠂹皃。 从艸。甤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸凡物之垂者皆曰蕤冠緌系於纓而垂者也。禮家定爲蕤字。夏采建綏。王制大綏小綏。明堂位夏后氏之綏。襍記以其綏復。鄭君皆改爲緌字。謂旄牛尾之垂於杠者也。讀如冠蕤、蕤賔之蕤。白虎通說蕤賔曰。蕤者、下也。賔者、敬也。 唐韵儒佳切。非也。當儒隨切。入五支。古音在十六部也。甤從生豕聲。豕聲在十六部。綏緌字亦皆同部。
【蕤】 (nhuy) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) , Thanh phù (聲符): 甤 (nhuy) Phiên thiết: Nho giai thiết Thượng tự: 儒 (nho) , Hạ tự: 佳 (giai) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nhề (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thảo (Nguyên là chữ thảo) mộc (Cây) hoa (Nước Tàu. Nước Tàu t)𠂹 mạo
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 苼 · 甤 · 𦼆 · 甤 · 苼 · 甤