薦
tiến
Hán Việt: tiến · Pinyin: jiàn
Tổng quan
giới thiệu dâng cúng (cổ) chiếu rơm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiàn |
|---|---|
| Hán Việt | tiến |
| Quảng Đông | zin3 |
| Mân Nam | tsì |
| Nhật Bản | SUSUMERU |
| Hàn Quốc | 천 |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cenh |
| Baxter-Sagart | Cə.tsˤə[r]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə.tsˤə[r]-s |
| Phản thiết | 作甸切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 霰 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cỏ, rơm cho súc vật ăn gọi là {tiến}. Chiếu cói cũng gọi là {tiến}. Dâng. Như {tiến tân} [薦新] dâng cúng của mới. Tiến cử. Như {tiến hiền} [薦賢] tiến cử người hiền tài. Giới thiệu cho người biết cũng gọi là {tiến}. Dị dạng của chữ [荐].
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiến Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.獸類所吃的草。《說文解字．廌部》：「獸之所食艸。」《莊子．齊物論》：「民食芻豢，麋鹿食薦。」 2.草蓆、草墊。南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「既無餘席，便坐薦上。」《晉書．卷九六．列女傳．陶侃母湛氏傳》：「湛氏乃徹所臥新薦，自剉給其馬。」 3.祭品。《禮記．祭義》：「仲尼嘗奉薦而進親也。」 [動] 1.藉、襯墊。《漢書．卷六八．霍光傳》：「韋絮薦輪，侍婢以五采絲輓顯，游戲第中。」《文選．賈誼．弔屈原文》：「章甫薦履，漸不可久兮。」 2.呈獻、進獻。《論語．鄉黨》：「君賜腥，必熟而薦之。」《禮記．祭義》：「卿大夫有善，薦於諸侯。」 3.推舉…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 薦jiàn"荐"的繁体字。
Eng
- CC-CEDICT to recommend|to offer sacrifice (arch.)|grass|straw mat
ja
- JMdict woven straw mat (orig. made of wild rice leaves)|beggar|Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𧲛【唐韻】【集韻】𠀤作甸切，音𧲛。【爾雅·釋草】薦，黍蓬。【疏】蒿也。【唐書·契苾何力傳】逐薦草美水以爲生。【說文】獸之所食草也。【莊子·齊物論】麋鹿食薦。【郭註】六畜所食曰薦。 又【韻會】進也。【易·豫卦】殷薦之上帝。【周禮·籩人】薦羞之實。【註】未食未飮曰薦，旣食旣飮曰羞。【穀梁傳註】無牲而祭曰薦。又【集韻】才甸切。通荐。【前漢·終軍傳】隨畜薦居。【師古註】薦讀曰荐。 又與縉通。【史記·五帝本紀】薦紳先生難言之。 又【揚子·方言】江淮家居𥴖中謂之薦。【註】薦音荐。 又【字彙補】卽略切，音爵。【詩·大雅】𥂘醢以薦。與臄、咢爲韻。【集韻】或作𥤆、𧲛。𥴖字原从稗作。 考證：〔【周禮·籩人】薦羞之事。〕 謹照原文事改實。〔【揚子·方言】江淮家𥴖于中，謂之薦。【註】薦音符。〕 謹照原文𥴖于改居𥴖。符改荐。
Thuyết Văn
獸之所食艸。 从廌艸。 古者神人㠯廌遺黃帝。 帝曰。何食何處。曰。食薦。 夏處水澤。冬處松柏。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
艸部曰。荐、艸席也。與此義別。而古相叚借。左氏傳。戎狄荐居。服虔云。荐、艸也。言狄人逐水艸而居徙無常處。是則子愼謂荐卽薦之叚借字也。莊子。麋鹿食薦。釋文引三蒼注曰。六蓄所食曰薦。凡注家云薦進也者、皆荐之叚借字。荐者、藉也。故引伸之義爲進也、陳也。 會意。作甸切。十三部。 絫𧦝曰解廌。單𧦝曰廌。 當作艸。 此說从廌艸之意。初造字時。因廌食艸成字。後乃用爲凡獸所食艸之偁。不入艸部者、重廌也。
【薦】 (tiến) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 廌艸 (trĩ thảo) Phiên thiết: Tác điện thiết Thượng tự: 作 (tác) | Hạ tự: 甸 (điện) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tiến (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thú (Giống muông (giống c) chi (Chưng) sở (Xứ sở. Như {công sở}) thực (Đồ để ăn. Các loài t) thảo (Nguyên…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠭶 · 𥴱 · 𧂑 · 𧄟 · 𧲛 · 荐 · 荐 · 荐 · 荐