虜
lỗ
Hán Việt: lỗ · Pinyin: lǔ
Tổng quan
tù binh bắt giữ bắt làm tù binh (cũ) man rợ phương bắc nô lệ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lǔ |
|---|---|
| Hán Việt | lỗ |
| Quảng Đông | lou5 |
| Mân Nam | loo2 |
| Nhật Bản | TORIKO |
| Hàn Quốc | 노 |
| Chú âm | ㄌㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | lox |
| Baxter-Sagart | C.rˤaʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.rˤaʔ |
| Phản thiết | 郞古切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 姥 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tù binh. Bắt sống được quân địch gọi là {lỗ} [虜], chém đầu được quân giặc gọi là {hoạch} [獲]. Sử Kí [史記] : {Chư hầu lỗ ngô chúc nhi đông, Tần tất tận tru ngô phụ mẫu thê tử} [諸侯虜吾屬而東, 秦必盡誅吾父母妻子] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) (Quân) chư hầu sẽ bắt chúng mình theo họ về đông, và cha mẹ v…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.捉住、擒獲。《說文解字．毌部》：「虜，獲也。」《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「於是漢兵夾擊，大破虜趙軍。」 2.搶奪、掠取。《史記．卷一○八．韓長孺傳》：「匈奴虜略千餘人及畜產而去。」晉．張載〈七哀詩〉二首之一：「珠柙離玉體，珍寶見剽虜。」 [名] 1.爭戰中俘獲的敵人。如：「俘虜」。《詩經．大雅．常武》：「鋪敦淮濆，仍執醜虜。」 2.奴隸、僕人。《韓非子．說難》：「伊尹為宰，百里奚為虜。」《史記．卷八七．李斯傳》：「慈母有敗子而嚴家無格虜。」 3.對敵人輕蔑的稱呼。宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「羽扇綸巾談笑間，強虜灰飛煙滅。」《喻世明言．…
Eng
- CC-CEDICT prisoner of war|to capture|to take prisoner|(old) northern barbarian|slave
ja
- JMdict captive|prisoner|victim (of love, etc.)|slave (to one's lust, etc.)
- JMdict captive|prisoner|foreigner|barbarian|slave
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】郞古切【集韻】【韻會】籠五切，𠀤音魯。虜掠也。【漢書·晉灼註】生得曰虜，斬首曰獲。 又地名。【水經注】淄水又東逕臨淄縣故城，其外郭卽晉獻公所徙臨淄城也，世謂之虜城。【六書正譌】生得者，則以索貫而拘之，故字从毌从力。俗从男，非。
Thuyết Văn
獲也。 从毌。从力。 虍聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
公羊傳。爾虜焉。故凡虜囚亦曰纍臣。謂拘之以索也。於毌義相近。故从毌。 左傳曰。武夫力而拘諸原。 郞古切。五部。
【虜】 (lỗ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 力 (lực) | Thanh phù (聲符): 虍 (hô) Phiên thiết: Lang cổ thiết Thượng tự: 郞 (lang) | Hạ tự: 古 (cổ) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: lữ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hoạch (Được) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 虜 · 擄 · 虏 · 虏 · 擄 · 虏