蛮

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 蠻
• Thiều Chửu Mán, giống mán ở phương nam. Vương Bột [王勃] : Khâm tam giang nhi đới ngũ hồ, khống Man Kinh nhi dẫn Âu Việt [襟三江而帶五湖, 控蠻荊而引甌越] (Đằng Vương các tự [滕王閣序]) Như cổ áo của ba sông, vòng đai của năm hồ, khuất phục đất Man Kinh, tiếp dẫn miền Âu Việt. Chỉ cậy mạnh làm càn gọi là man, là dã man [野蠻], là man hoạnh [蠻橫]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) man man rợ [Eng: savage, cruel]
• Bảng Tra Chữ Nôm manh manh (man rợ, dã man) [Eng: savage, cruel]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: man Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: man Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「蠻」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 蛮 (形声。本义中国古代对南方各族的泛称。旧时也用以泛指四方的少数民族) 同本义 蛮,南蛮也。--《说文》 蛮畿。--《周礼·大司马》 蛮服。又,四夷、八蛮、七闽、九貉、五戎、六狄之人民。--《周礼·职方氏》 九夷、八狄、七戎、六蛮谓之四海。--《尔雅·释地》 三百里蛮。--《书·禹贡》 蛮荆来威。--《诗·小雅·采芑》 蛮夷要服。--《国语·周语》 瘴疠浮三蜀,风云暗百蛮。--杜甫《闷》 又如蛮声哈剌(南方叽哩呱拉的声音); 蛮人(指南方人); 蛮布(蛮人所织的布); 蛮风(指南方蛮地的风; 蛮 蛮（衭）mán ⒈粗野，强横野～。～横。～缠。～不讲理。 ⒉愣，强悍～劲。～干。 ⒊〈方〉很，挺～好。～大。 ⒋〈古〉我国称南方的民族南～。〈引〉南，南方思彼～方。泛指少数民族北～。 ⒌边远地区～荒。

Eng

• CC-CEDICT barbarian, bullying, very, quite, rough, reckless

other

• Nguồn khác Nó. Ð.N. Mìn. 十須蛮共泣咟刀 Síp tua mần cụng khốp pác đeo (Kh.C.Kh.G.) Mười con nó cùng cắn một chỗ