蟾

chán thiềm

Hán Việt: thiềm · Pinyin: chán

Tổng quan

con cóc (chán đại diện cho âm thanh kêu của nó) (thần thoại) con cóc ba chân được cho là tồn tại trên mặt trăng (hoán dụ) mặt trăng

Pinyin
chán
Hán Việt
thiềm
Chú âm
ㄔㄢˊ
Unicode
U+87FE
Bộ thủ
虫
Số nét
19
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
LINCR

蟾光 · 蟾宫 · 蟾宮 · 蟾蜍 · 蟾酥 · 蟾蜍石 · 蟾宫折桂 · 友蟾

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinchán
Hán Việtthiềm
Quảng Đôngsim4
Mân Namsiâm
Nhật BảnHIKIGAERU
Hàn Quốc섬
Chú âmㄔㄢˊ
Hán ngữ Trung cổcjem
Phản thiết之廉切
Thanh mẫu章
Vận鹽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu {Thiềm thừ} [蟾蜍] con cóc. Tục nói những vết đen đen trên mặt trăng là con cóc, nên gọi mặt trăng là {thiềm cung} [蟾宮], {ngân thiềm} [銀蟾] hay {minh thiềm} [明蟾], v.v.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.參見「蟾蜍」條。 2.傳說月亮中有蟾蜍，故代稱月亮為「蟾」。宋．陳師道〈夜句〉詩三首之二：「老樹仍孤秀，秋蟾只獨明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蟾 (形声。从虫,詹声。本义蟾蜍,简称蟾”,即癞哈蟆) 同本义 小蟾徐行腹如鼓。--元·元好问《蟾池》 又如蟾壶(古代计时器。一种蟾蜍形的漏壶);蟾兔(蟾蜍与玉兔) 传说中月有蟾蜍。所以称月为蟾 蟾蜍 下有蟾蜍,张口承之。--《后汉书·张衡传》 蟾宫折桂 蟾 chán 【蟾蜍】两栖纲蟾蜍科动物的通称。有多种，最常见的是大蟾蜍，即癞蛤蟆，长10厘米以上，背上有许多瘰疣，有一对耳后腺。常作为实验动物。 【蟾宫折桂】到月宫里去折桂枝。旧时用以比喻科举及第。蟾宫月宫，传说月中有蟾，故称。 【蟾酥】蟾蜍耳后腺和皮肤腺的白色分泌物，有毒。加工后是名贵药材蟾酥，有强心…

Eng

  • CC-CEDICT toad (chán represents the sound of its croaking)|(mythology) the three-legged toad said to exist in the moon|(metonym) the moon

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】職廉切【集韻】之廉切，𠀤音詹。【爾雅·釋魚】鼃𪓰，蟾諸。【註】似蝦蟆，居陸地，淮南謂之去蚊。【廣韻】《張衡·靈憲》曰：羿請不死之藥于西王母，姮娥竊之奔月宮，蓋託身于月，是爲蟾諸。《抱朴子》曰：蟾諸壽三千歲者，頭上有角，頷下有丹書八字。【𤣥中記】蟾諸頭生角者，食之壽千歲。【爾雅翼】蟾蜍，今之蚵蚾，背上礧礧，好服牆隂壁下者，五月五日收之，謂之辟兵。餘詳蜍字註。 又【廣韻】視占切，音棎。蟾光，月彩也。【正韻】蟾蠩之蟾與月彩之蟾同，一物而有兩音者，方言之不同也。 考證：〔【爾雅·釋蟲】鼃𪓰，蟾諸。【註】似蝦蟆，居陸地，淮南子謂之去蚊。〕 謹照原書釋蟲改釋魚。鼃改鼀。淮南子下去子字。蛟改蚥。〔【元中記】蟾諸頭生角者，壽千歲。〕 謹照原文壽千歲上增食之二字。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư