褭
Pinyin: niǎo
Tổng quan
biến thể của 裊 袅[niao3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | niǎo |
|---|---|
| Quảng Đông | niu2 |
| Chú âm | ㄋㄧㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | neux |
| Phản thiết | 爾紹切 |
| Thanh mẫu | 日 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.以繩索控馬。《說文解字．衣部》：「褭，以組帶馬也。」 2.繚繞。通「裊」。唐．羅鄴〈鶯〉詩：「何事離人不堪聽，灞橋斜日褭垂楊。」 3.搖曳、搖擺。通「裊」。宋．陳深〈西江月．龍沫流芳旎旎〉詞：「銀葉初溫火緩，金猊靜褭煙微。」 4.吹拂。清．譚獻〈桂枝香．瑤流自碧〉詞：「簾波澹處留人景，褭西風數聲長笛。」 [形] 柔軟美好。通「裊」、「嫋」。唐．元稹〈春餘遣興〉詩：「簾開斜照入，樹褭游絲上。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 褭niǎo 1.以丝带系马。因用以代称马名。 2.柔弱细长貌。 3.缭绕;缠绕。 4.摇曳;颤动。 5.形容声音婉转悠扬。 6.微风吹拂貌。
Eng
- CC-CEDICT variant of 裊|袅[niao3]
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
【廣韻】奴鳥切【韻會】乃了切，𠀤音嫋。【說文】以組帶馬也。 又【類篇】騕褭，良馬名。 又【韻會】褭蹄，金名。 又【集韻】爾紹切，音擾。義同。或作䮍。
Thuyết Văn
㠯組帶馬也。 从衣。从馬。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
百官志注曰。秦爵二十等。三曰簪褭。御駟馬者。按於本義引伸之。因以爲馬名。要褭、古之駿馬也。 衣馬、以組帶馬之意也。奴鳥切。二部。
【褭】 (niểu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 衣 (y ⟨ý⟩ (Áo. Như {y phục} [衣服)) + 馬 (mã (Con ngựa. Nguyễn Du )) Phiên thiết: Nô điểu thiết Thượng tự: 奴 (nô) | Hạ tự: 鳥 (điểu) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'iêu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: niễu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: dĩ tổ (Dây thao) đái (Dải áo) mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 裊 · 䙚 · 䮍 · 𠌵 · 𮕹 · 裊 · 𬡇 · 袅