褰
khiên
Hán Việt: khiên · Pinyin: qiān
Tổng quan
vén (quần áo, ga trải giường) trang phục dưới
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiān |
|---|---|
| Hán Việt | khiên |
| Quảng Đông | hin1 |
| Nhật Bản | HAKAMA |
| Hàn Quốc | 건 |
| Chú âm | ㄑㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khien |
| Baxter-Sagart | kʰra[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | kʰra[n] |
| Phản thiết | 九件切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vén áo, vén quần. Cái khố. Rụt lại.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 套褲。《說文解字．衣部》：「褰，褲也。」《左傳．昭公二十五年》：「公在乾侯，徵褰與襦。」 [動] 1.提起、揭起。《詩經．鄭風．褰裳》：「子惠思我，褰裳涉溱。」唐．孟浩然〈題長安主人壁〉詩：「枕席琴書滿，褰帷遠岫連。」 2.開、散開。《文選．孫綽．遊天台山賦》：「爾乃羲和亭午，遊氣高褰。」北魏．酈道元《水經注．江水注》：「自非煙褰雨霽，不辨見此遠山矣。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 褰〈名〉 (形声。从衣,寒省声。本义套裤) 同本义 褰,绔也。--《说文》 征褰与襦。--《左传·昭公二十五年》 振养矜寡,衣之褰襦。--王安石《潭州新学并序》 褰 〈动〉 撩起 褰,褰衣。--《广韵》 暑无褰裳。--《礼记·曲礼上》 与其有事,则褰裳濡足,冠挂不顾。--《后汉书·崔髎传》 子惠思我,褰裳涉溱。--《诗·郑风·褰裳》 揽辔褰帷。--清·周容《芋老人传》 又如褰裳避之(提衣躲避,比喻不愿接近某些人或事,远避之);褰衣(提起衣服,揭起衣裳);褰裳(提起衣裳) 散开 自 褰qiān ⒈提起衣服～裳。 ⒉套裤～与襦（襦短袄）。
Eng
- CC-CEDICT to lift (clothes, sheets)|lower garments
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】去乾切【集韻】【韻會】丘虔切，𠀤音愆。【說文】袴也。【左傳·昭二十五年】公在乾侯，徵褰與襦。 又搴也。【詩·鄭風】子惠思我，褰裳涉溱。【禮·曲禮】暑毋褰裳。 又【司馬相如·子虛賦】襞襀褰縐。【註】褰，縮也。 又【類篇】紀偃切，音湕。九件切，音蹇。義𠀤同。或作𧝱䙭𧛓。
Thuyết Văn
絝也。 从衣。寒省聲。 春秋傳曰。徵褰與襦。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
昭卄五年左傳曰。公在乾侯。徵褰與襦。杜曰。褰、絝也。方言曰。絝、齊魯之間謂之䙭。按今方言作䙭。俗字也。褰之本義謂絝。俗乃假爲騫衣字。騫、虧也。古騫衣字作騫。今假褰而褰之本義廢矣。 去䖍切。十四部。字林己偃反。
【褰】(khiên) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 寒省 (hàn) Phiên thiết: 去䖍切 → khứ + kiền Nghĩa: 絝 vậy。 từ 衣。寒 thanh phù lược。 『Xuân Thu Truyện』viết: 。徵褰dữ (cho)襦。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䙭 · 𧛓 · 𧝱 · 𧞼