襄

xiāng tương

Hán Việt: tương · Pinyin: xiāng

Tổng quan

họ [Xiang1] giúp hỗ trợ tương trợ lao vào hoặc lên nâng hoặc giơ lên cao cao lớn biến thể cũ của 欀 ngựa kéo xe (cổ) thay đổi (cổ)

Pinyin
xiāng
Hán Việt
tương
Chú âm
ㄒㄧㄢˉ
Unicode
U+8944
Bộ thủ
衣
Số nét
17
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
YRRV

襄助 · 襄垣 · 襄城 · 襄州 · 襄汾 · 襄理 · 襄礼 · 襄禮

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxiāng
Hán Việttương
Quảng Đôngsoeng1
Mân Namsiong
Nhật BảnNOBORU
Hàn Quốc양
Chú âmㄒㄧㄢˉ
Hán ngữ Trung cổsiang
Baxter-Sagarts-naŋ
Hán ngữ Thượng cổs-naŋ
Phản thiết息良切
Thanh mẫu心
Vận陽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sửa trị giúp. Như {tán tương} [贊襄] giúp giập. {Tương sự} [襄事] nên việc, xong việc. Ngựa kéo xe. Như {thượng tương} [上襄] con ngựa rất tốt. Cao. Thư sướng. Trừ đi. Sao đổi ngôi.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.完成、成就。如：「共襄盛舉」。《左傳．定公十五年》：「葬定公，雨，不克襄事，禮也。」 2.上、登越。《書經．堯典》：「湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵。」 3.除去。《詩經．鄘風．牆有茨》：「牆有茨，不可襄也。」 [副] 輔助。如：「襄助」、「襄理」、「襄贊元首」。 [名] 姓。如漢代有襄楷。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 襄 (会意。据金文,襄”是手拿农具在地里挖一个个小洞,放进种子,再盖土。《说文》称解衣耕”。本义解衣耕地) 同本义。 襄,汉令解衣耕谓之襄。--《说文》 辟地为襄。--《周书·谥法》 助理,佐治 思日赞赞襄哉。--《书·皋谟》 必纳王妃,以襄内政。--《三国演义》 又如襄成(辅助成为);襄助(辅佐;帮助);襄事(帮助办事);襄办(帮助办理);襄赞(辅佐帮助) 成就,完成 不克襄事。--《左传·定公十五年》。注成也。” 刘院既知此事颠末,又与公同心,必能共襄大事。--明·张居正 襄xiāng ⒈帮助～办。～赞。 ⒉高，升到高处巨石连～陆￠水～陵。 ⒊成不克…

Eng

  • CC-CEDICT surname Xiang
  • CC-CEDICT (literary) to assist

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𡣿、𠆝、𧞜【唐韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，𠀤音湘。【說文】漢令：解衣而耕謂之襄。 又上也。【書·堯典】懷山襄陵。【註】包山上陵也。又【臯陶謨】思曰：贊贊襄哉。【疏】謂贊奏上古行事而言之也。 又除也。【詩·鄘風】牆有茨，不可襄也。 又成也。【左傳·定十五年】葬定公，雨，不克襄事，禮也。 又駕也。【詩·鄭風】兩服上襄。【註】上駕，馬之最良者也。又【小雅】跂彼織女，終日七襄。【箋】駕，謂更其肆也。從旦至暮七辰，辰一移，謂之七襄。 又【史記·諡法解】辟地有德曰襄，甲冑有勞曰襄。 又地名。【史記·高祖功臣侯表】襄平。【索隱曰】屬臨淮。【後漢·郡國志】上黨郡襄垣。 又【廣韻】州名，本楚之西津，魏置襄陽郡，西魏攺襄州，因水立名。【韻會】宋升襄陽府。 又姓。【後漢·襄楷傳註】《風俗通》曰：襄姓，楚大夫襄老之後。【說文】作𧞻。又𦦶、𦦬。

Thuyết Văn

漢令。解衣而耕謂之𧞻。 从衣。𤕦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

而字依韵會補。此襄字所以从衣之本義。惟見於漢令也。引伸之爲除去。爾雅釋言、詩牆有茨出車傳皆曰。襄、除也。周書謚法云。辟地有德曰襄。凡云攘地、攘夷狄皆襄之假借字也。又引伸之爲反復。大東傳云。襄、反也。謂除此而復乎彼也。釋言又曰。襄、駕也。此驤之假借字。凡云襄上也、襄舉也皆同。又馬注皋陶謨曰。襄、因也。謚法因事有功曰襄。此又攘之假借字。有因而盜曰攘。故凡因皆曰攘也。今人用襄爲輔佐之義。古義未嘗有此。 息良切。十部。

【襄】 (tương) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 衣 (y ⟨ý⟩ (Áo. Như {y phục} [衣服)) Phiên thiết: Tức lương thiết Thượng tự: 息 (tức) | Hạ tự: 良 (lương) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ương' Suy luận: tương (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hán (Sông {Hán}.) lệnh (Mệnh lệnh)。 giải (Bửa ra) y (Áo. Như {y phục} [衣服) nhi (Mày. Như {nhi ông} [) canh (Cầy ruộng.…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㐮 · 𠆝 · 𡣿 · 𧞂 · 𧞜 · 𧞻 · 𮖠 · 㐮