觚
côNôm cô
Hán Việt: cô · Pinyin: gū · Nôm: cô
Tổng quan
Cái bình đựng rượu có cạnh. Luận ngữ [論語] : Cô bất cô, cô tai, cô tai [觚不觚, 觚哉, 觚哉] (Ung dã [雍也]) Cái cô mà không có cạnh góc thì sao gọi là cái cô ! Sao gọi…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gū |
|---|---|
| Hán Việt | cô |
| Âm Nôm | co |
| Quảng Đông | gu1 |
| Nhật Bản | SAKAZUKI |
| Hàn Quốc | 고 |
| Chú âm | ˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ko |
| Phản thiết | 古乎切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 模 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái bình đựng rượu có cạnh. Luận ngữ [論語] : Cô bất cô, cô tai, cô tai [觚不觚, 觚哉, 觚哉] (Ung dã [雍也]) Cái cô mà không có cạnh góc thì sao gọi là cái cô ! Sao gọi là cái cô ! (*) $ (*) Ghi chú : Cô vốn là cái bình đựng rượu có cạnh góc. Tới đời Khổng Tử, người ta biến đổi nó, bỏ cạnh góc đi, nhưng vẫn giữ tên cũ. Khổng Tử chỉ trích thói đương thời hữu danh vô thực, nhất là trong chính trị. Góc. Như lục cô [六觚] sáu góc. Vuông. Như phá cô vi viên [破觚為圓] đổi vuông làm tròn, ý nói không cố chấp vậy. Cái thẻ tre, ngày xưa dùng để viết chữ. Vì thế nên người nào khinh suất viết lách (viết bậy không nghĩ)…
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) co co chân, co cẳng; co ro; co vòi; quanh co [Eng: to lead; to guide, to entice, to introduce, to draw out; to stretch, to beat; to strike]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代盛酒的器具，具有八個稜角。《說文解字．角部》：「觚，鄉飲酒之爵也。」《文選．劉伶．酒德頌》：「止則操卮執觚。」 2.稜角。《漢書．卷二五．郊祀志下》：「甘泉泰畤紫壇，八觚宣通象八法。」《新唐書．卷八○．太宗諸子傳．曹王明傳》：「皋嘗自創意為欹器，以髤木上出五觚，下銳圓，為盂形。」 3.古代書寫的木簡。《文選．陸機．文賦》：「或操觚以率爾，或含毫而邈然。」唐．李善．注：「觚，木之方者，古人用之以書，猶今之簡也。」唐．劉禹錫〈劉氏集略說〉：「居江湖間，喜與屬詞者游，謬以為可教，視長者所行止，必操觚從之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 觚〈名〉 (形声。从角,瓜声。本义中国古代盛行于商代和西周的一种酒器,用青铜制成,口作喇叭形,细腰,高足,腹部和足部各有四条棱角,容量3升,一说是2升) 同本义 觚,乡饮酒之爵也。一曰觞受三升者谓之觚。--《说文》 二觚。--《仪礼·特牲礼记》。注爵一升,觚二升,觯三升,角四升,散五升。” 执觞觚杯豆而不醉。--《大戴礼记·曾子事父母》 坐取觚洗。--《仪礼·燕礼》 子曰觚不觚,觚哉!觚哉!”--《论语·雍也》 左边几上文王鼎箸香盒,右边几上汝窑美人觚。--《红楼梦》 又如觚不觚(觚不成其为觚。形容 觚gū ⒈〈古〉一种盛酒器，喇叭口，细腰。有青铜制的。 ⒉〈古〉写字用的木简操～（拿木简写作）。 ⒊棱角，棱形六～（六棱状）。
Eng
- CC-CEDICT goblet, rule, law
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古乎切【集韻】【韻會】【正韻】攻乎切，𠀤音孤。【說文】鄕飮酒之爵也。一曰觴受三升者謂之觚。【周禮·冬官考工記】梓人爲飮器，觚三升。【註】觚，當爲觶。【疏】禮器制度云：觚大二升，觶大三升。故鄭从二升觚，三升觶也。【韓詩外傳】二升曰觚。觚，寡也。飮當寡少。【論語】觚不觚。【疏】觚者，禮器，盛酒二升。 又方也。【周禮·天官·小宰疏】兵書有譎觚之人，謂譎詐桀出，觚角非常也。【史記·酷吏傳】漢興，破觚爲圜。【莊子·大宗師】與乎其觚而不堅也。【註】所守方而不固執也。 又法也。【揚子·太𤣥經】占之以其觚。【註】占之以法，謂經緯之休咎也。 又角也。【前漢·律歷志】其算法用竹，徑一分長六寸二百七十一枚而成六觚，爲一握。【蘇林曰】六觚，六角也。又【郊祀志】八觚宣通，象八方。【師古曰】觚，角也。【服虔曰】八觚，如今社壇也。 又竈額也。【困學紀聞】仲尼讀春秋，老耼據竈觚而聽。 又劒拊也。【新論·思愼篇】令提劒鋒而掉劒觚，必刎其指，而不能以陷腐木。 又官名。【魏志·東夷倭人傳】伊都國官曰爾支，副曰泄謨觚、柄渠觚。又奴國官曰兕馬觚。 又人名。【北史·魏獻明皇后傳】后少子秦王觚。 又觚竹城，在遼西。【爾雅·釋地】觚竹、北戸、西王母、日下，謂之四荒。【註】觚竹在北。 又鶉觚，縣名。見【晉書·地理志】唐更名靈臺，屬涇州。【前漢書】作鶉孤。 又通作柧。【班固·西都賦】上觚棱而棲金爵。【註】觚，八觚有隅者也。一曰堂殿上最高轉角處。【後漢書】作柧棱。 又通作䉉。【陸機·文賦】或操觚以率爾。【註】觚，木之方者，古人用之以書，猶今之𥳑也。【韻會】竹𥳑也。與䉉通。 又通作菰。【前漢·司馬相如·子虛賦】蓮藕觚盧。【張晏曰】觚盧，扈魯也。【史記】作菰蘆。【說文】本作苽。
Thuyết Văn
鄉飮酒之爵也。 一曰觴受三升者觚。 从角。瓜聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鄉亦當作禮。鄉飮酒禮有爵觶無觚也。燕禮、大射、特牲皆用觚。 觚受三升。古周禮說也。言一曰者、許作五經異義時從古周禮說。至作說文則疑焉。故言一曰。以見古說未必盡是。則韓詩說觚二升未必非也。不先言受二升者、亦疑之也。上文觶實四升。文次於從角單聲、引禮之下。其意葢與此同。或云亦當有一曰二字。 古乎切。五部。
【觚】 (cô) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 角 (góc) , Thanh phù (聲符): 瓜 (qua) Phiên thiết: Cổ hồ thiết Thượng tự: 古 (cổ) , Hạ tự: 乎 (hồ) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ô' Suy luận: cô (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: hương (Làng. Ngày xưa gọi m) ẩm (*) tửu (Rượu) chi (Chưng) tước (Cái chén rót rượu.) vậy。 Một thuyết khác thương (Cái chén uống…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䉉 · 𧣋 · 𧣗 · 𨠋