訖
cật
Hán Việt: cật · Pinyin: qì
Tổng quan
kết thúc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qì |
|---|---|
| Hán Việt | cật |
| Quảng Đông | gat1 |
| Mân Nam | kit4 |
| Nhật Bản | OWARU |
| Hàn Quốc | 흘 |
| Chú âm | ㄑㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kiot |
| Baxter-Sagart | qʰə[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʰə[t]-s |
| Phản thiết | 居乙切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 迄 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thôi hẳn, làm xong, sau cùng. Sổ sách tính toán xong gọi là {thanh cật} [清訖]. $ Ta quen đọc là chữ {ngật}.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ngật ngật ngưỡng, ngật ngừ [Eng: to move with clumsy actions, to vacillate]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.終止、斷絕。《說文解字．言部》：「訖，止也。」《書經．西伯戡黎》：「天既訖我殷命，格人元龜，罔敢知吉。」唐．元稹〈樂府古題序〉：「〈詩〉訖於周，〈離騷〉訖於楚。」 2.至、到。通「迄」。漢．馬援〈誡兄子嚴敦書〉：「訖今，季良尚未可知，郡將下車軛切齒。」唐．白居易〈與元九書〉：「又自武德訖元和，因事立題，題為新樂府者，共一百五十首。」 [副] 1.完畢、終了。如：「付訖」、「驗訖」、「收訖」。 2.皆、都。《續漢書志．第四．禮儀志上》：「陽氣布暢，萬物訖出。」
Eng
- CC-CEDICT finished
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】居迄切【集韻】【韻會】居乙切，𠀤音䰴。【說文】止也。【徐曰】言所止也。【玉篇】畢也。【增韻】終也，了也。【字彙】盡也。【書·呂𠛬】典獄非訖于威，惟訖于富。【疏】訖是盡也，故傳以訖爲絕。【穀梁傳·僖九年】毋訖糴。【註】訖，止也。謂貯粟。 又竟也。【前漢·王莽傳】劉歆訖不吿。【師古註】訖，竟也。 又【史記·司馬貞·三皇紀】《春秋緯》稱，自開闢至獲麟，分爲十紀，十曰流訖紀。 又【集韻】許訖切，音肸。與迄同。【爾雅·釋詁】至也。【尚書·孔序】自唐虞以下訖于周。【前漢·成帝詔】訖今不攺。【說文】本作𧥷。
Thuyết Văn
止也。 从言。气聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見釋詁。榖梁傳母訖糴。范曰。訖、止也。按孟子謂之遏糴。 居迄切。十五部。
【訖】 (cật ⟨ngật⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 气 (khí) Phiên thiết: Cư hất thiết Thượng tự: 居 (cư) | Hạ tự: 迄 (hất) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ưt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cứt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chỉ (Dừng lại. Như {chỉ b) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧥷 · 𧪢 · 讫 · 讫 · 讫