訛

Nôm ngoa

Nôm: ngoa

Tổng quan

lỗi sai tống tiền

Thiều Chửu Làm bậy. Như ngoa ngôn [訛言] lời nói bậy, ngoa tự [訛字] chữ sai, v.v. Tại cớ gì mà hạch đòi tiền của cũng gọi là ngoa. Như ngoa trá [訛詐] lừa gạt. Hóa. Động

Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngoa nói ngoa, điêu ngoa [Eng: to overstate, mythomaniac]
Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bằng lật hạt cải rành rành chẳng ngoa
Bảng Tra Chữ Nôm ngoả ngoả nguê [Eng: to [the point of] satiety]
Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngoa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngoa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.錯誤。宋．朱熹〈山北紀行〉：「百世踵謬訛，彞倫日頹圮。」_x000D_ 2.謠言。如：「以訛傳訛」。《宋史．卷二九三．張詠傳》：「止訛之術，在乎識斷。」_x000D_ 3.姓。如宋代有訛勃囉。_x000D_ [形]_x000D_ 不正確的、不實在的。如：「訛字」。《詩經．小雅．沔水》：「民之訛言，寧莫之懲。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.欺騙、恐嚇。如：「訛詐」。《紅樓夢》第四八回：「訛他拖欠官銀，拿他到衙門裡去。」_x000D_ 2.感化。《書經．堯典》：「申命羲叔，宅南交，平秩南訛。」《詩經．小雅．節南山》：「式訛爾心，以畜萬邦。」

Nguồn khác Phét lác. Nói sai sự thực. 初大圣凋訛対佛 Xưa Đại Thánh điêu ngoa đuổi Vủt (Th.L.) Xưa kia Đại Thánh dám nói phét lác với bụt

left-right

【唐韻】五禾切【集韻】【韻會】【正韻】吾禾切，𠀤音吪。【說文】譌言也。引《詩》民之譌言。今《小雅》作訛。又【玉篇】僞也，化也，動也。又妖言也。𠀤詳訛字註。又【山海經】章莪山有鳥，名曰畢方，見則邑有譌火。【註】譌亦妖訛字。又【集韻】吾瓜切，瓦平聲。與譁同。又【集韻】古委切，音垝。與詭同。

譌言也。从言。爲聲。詩曰。民之譌言。

疑當作僞言也。唐風。人之爲言。定本作僞言。箋云。爲、人爲善言以稱薦之。欲使見進用也。小雅。民之訛言。箋云。訛、僞也。人以僞言相陷入。按爲僞譌古同。通用。尚書南譌。周禮注、漢書皆作南僞。五、禾切。十七部。今小雅作訛。說文無訛有吪。吪、動也。訛者俗字。

【譌】 (ngoa) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) , Thanh phù (聲符): 爲 (vay) Nghĩa: ngoa (hạch) ngôn (Nói) vậy

Dị thể: 吪 · 譌 · 䚰 · 吪 · 訛 · 譌 · 讹 · 𰵑 · 讹 · 訛 · 譌 · 讹