訛
ngoa
Hán Việt: ngoa · Pinyin: é
Tổng quan
lỗi sai tống tiền
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | é |
|---|---|
| Hán Việt | ngoa |
| Quảng Đông | ngo4 |
| Mân Nam | go5 |
| Nhật Bản | NAMARI |
| Hàn Quốc | 와 |
| Chú âm | ㄜˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngua |
| Baxter-Sagart | m-qʷʰˤaj |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-qʷʰˤaj |
| Phản thiết | 五禾切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 戈 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Làm bậy. Như {ngoa ngôn} [訛言] lời nói bậy, {ngoa tự} [訛字] chữ sai, v.v. Tại cớ gì mà hạch đòi tiền của cũng gọi là {ngoa}. Như {ngoa trá} [訛詐] lừa gạt. Hóa. Động.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ngoả ngoả nguê [Eng: to [the point of] satiety]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngoa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngoa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.錯誤。宋．朱熹〈山北紀行〉：「百世踵謬訛，彞倫日頹圮。」_x000D_ 2.謠言。如：「以訛傳訛」。《宋史．卷二九三．張詠傳》：「止訛之術，在乎識斷。」_x000D_ 3.姓。如宋代有訛勃囉。_x000D_ [形]_x000D_ 不正確的、不實在的。如：「訛字」。《詩經．小雅．沔水》：「民之訛言，寧莫之懲。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.欺騙、恐嚇。如：「訛詐」。《紅樓夢》第四八回：「訛他拖欠官銀，拿他到衙門裡去。」_x000D_ 2.感化。《書經．堯典》：「申命羲叔，宅南交，平秩南訛。」《詩經．小雅．節南山》：「式…
Eng
- CC-CEDICT error|false|to extort
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】五禾切【集韻】【韻會】【正韻】吾禾切，𠀤音囮。【玉篇】與譌同。僞也，謬也，舛也。【詩·小雅】民之訛言，寧莫之懲。【傳】訛，僞也。【說文】【宋書·五行志】引《詩》𠀤作譌言。 又【爾雅·釋詁】言也。【註】世以妖言爲訛。【前漢·翟方進傳】民人訛謠。【吳志·孫皓傳】妖訛橫興。 又【爾雅·釋言】化也。【書·堯典】平秩南訛。【傳】訛，化也。【史記·五帝紀】作南譌。【索隱】作南爲，謂所當爲之事也。【讀書通】又通作僞。【前漢·王莽傳】毎縣則薅，以勸南僞。【師古註】僞，讀曰訛。化也。 又【爾雅·釋詁】動也。【詩·小雅】或寢或訛。【傳】訛，動也。【韓詩】作譌。覺也。 又【集韻】通作吪。【詩·王風】尚寐無吪。【傳】吪，亦動也。本亦作訛。 又獸名。【神異經】西南荒中出訛獸，狀若兔，人面，能言，常欺人，言東而西，言惡而善。肉美，食之言不眞。一名誕。 又蛇名。【埤雅】恩平郡譜，蛇謂之訛。 又火名。【柳宗元·述舊言懷詩】訛火亟生煆。【註】野火也。【山海經】作譌火。 又姓。【唐書·南蠻傳】巂州新安城旁有六姓蠻，三曰訛蠻。【宋史·眞宗紀】夏國監軍訛勃囉。 又【集韻】牛何切，音莪。亦動也。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 吪 · 譌 · 䚰 · 吪 · 譌 · 讹 · 讹 · 譌 · 讹