詳

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Rõ ràng, nói đủ mọi sự không thiếu tí gì. Như tường thuật [詳述] kể rõ sự việc, tường tận [詳盡] rõ hết sự việc. Một lối văn trong hàng quan lại. Lời của quan dưới báo cáo với các quan trên gọi là tường văn [詳文]. Hết. Lành. Cũng như chữ tường [祥]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tường tỏ tường [Eng: to understand thoroughly]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tham tường tẩm tử chép danh từng bài
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tường Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tường Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tường Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tường Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.審察議斷。《書經．蔡仲之命》：「詳乃視聽。」《資治通鑑．卷七七．魏紀九．元帝景元元年》：「禍殆不測，宜見重詳。」 2.明白、知道。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「果不如先願，又非君所詳。」晉．陶淵明〈五柳先生傳〉：「先生不知何許人也，亦不詳其姓字。」 3.細述、陳述。如：「內詳」。《詩經．鄘風．牆有茨》：「中冓之言，不可詳也。」《隋書．卷一八．律曆志下》：「古史所詳，事有紛互。」 [副] 審慎、仔細、周全。如：「詳察」、「詳談」。《漢書．卷六．武帝紀》：「故詳延天下方聞之士，咸薦諸朝。」 [形] 1.完備、仔細。清．曾國藩〈聖哲畫像記〉：「班志較詳矣，而斷代為書，無以觀其會通。」 2.從容、莊重。如：「安詳」。《文選．宋玉．神女賦》：「性沉詳而不煩。」 [名] 古代官吏上呈長官的文書。元．孟漢卿《魔合羅》第三折：「這的是打家劫盜勘完的贓，這個是犯界茶鹽取定的詳。」

Eng

• CC-CEDICT detailed, comprehensive