詳
tường
Hán Việt: tường · Pinyin: xiáng
Tổng quan
chi tiết toàn diện
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiáng |
|---|---|
| Hán Việt | tường |
| Quảng Đông | coeng4 |
| Mân Nam | siông |
| Nhật Bản | KUWASHII |
| Hàn Quốc | 상 |
| Chú âm | ㄒㄧㄤˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jang |
| Baxter-Sagart | s.[ɢ]aŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.[ɢ]aŋ |
| Phản thiết | 余章切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rõ ràng, nói đủ mọi sự không thiếu tí gì. Như {tường thuật} [詳述] kể rõ sự việc, {tường tận} [詳盡] rõ hết sự việc. Một lối văn trong hàng quan lại. Lời của quan dưới báo cáo với các quan trên gọi là {tường văn} [詳文]. Hết. Lành. Cũng như chữ {tường} [祥].
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tường Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tường Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tường Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: tường Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.審察議斷。《書經．蔡仲之命》：「詳乃視聽。」《資治通鑑．卷七七．魏紀九．元帝景元元年》：「禍殆不測，宜見重詳。」 2.明白、知道。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「果不如先願，又非君所詳。」晉．陶淵明〈五柳先生傳〉：「先生不知何許人也，亦不詳其姓字。」 3.細述、陳述。如：「內詳」。《詩經．鄘風．牆有茨》：「中冓之言，不可詳也。」《隋書．卷一八．律曆志下》：「古史所詳，事有紛互。」 [副] 審慎、仔細、周全。如：「詳察」、「詳談」。《漢書．卷六．武帝紀》：「故詳延天下方聞之士，咸薦諸朝。」 [形] 1.完備、仔細。清．曾國…
Eng
- CC-CEDICT detailed|comprehensive
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】似羊切【集韻】【韻會】【正韻】徐羊切，𠀤音翔。【說文】審議也。【玉篇】審也，論也，諟也。【增韻】語備也。【書·蔡仲之命】詳乃視聽。【傳】審也。【詩·衞風】中冓之言，不可詳也。【傳】詳言之也。【穀梁傳·襄二十九年】詳其事，賢伯姬也。【史記·封禪書】其詳不可得而記聞。【前漢·儒林傳】詳延天下方聞之士。【註】詳，悉也。 又善也。【易·大壯】不能退，不能遂，不詳也。【疏】詳者，善也。進退不定，非爲善也。【釋文】王肅作祥。【左傳·成十六年】詳以事神。【註】詳，祥也。 又善用心曰詳。【公羊傳·宣十二年】不赦不詳。 又官名。【宋史·職官志】檢詳官，熙寧四年置。又【金史·百官志】鎭撫邊民之官曰詳穩，踵遼官名也。 又通作翔。【前漢·西域傳】道里遠近翔實矣。【師古註】翔，與詳同。假借用耳。 又【廣韻】與章切【集韻】余章切【正韻】移章切，𠀤音陽。詐也。通作佯。【史記·殷本紀】箕子詳狂爲奴。【說文】本作𧨢。【字彙】譌作詳，列六畫。非。
Thuyết Văn
審議也。 从言。羊聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
審、悉也。經傳多假爲祥字。又音羊。爲詳狂字。 似羊切。十部。
【詳】 (tường) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 羊 (dương) Phiên thiết: Tự dương thiết Thượng tự: 似 (tự) | Hạ tự: 羊 (dương) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: tàng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thẩm (Xét rõ) nghị (Bàn) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧨢 · 详 · 详 · 详