詵
sân
Hán Việt: sân · Pinyin: shēn
Tổng quan
*
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shēn |
|---|---|
| Hán Việt | sân |
| Quảng Đông | san1 |
| Nhật Bản | TORU |
| Hàn Quốc | 선 |
| Chú âm | ㄕㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | srin |
| Baxter-Sagart | srər |
| Hán ngữ Thượng cổ | srər |
| Phản thiết | 所臻切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 臻 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Đặt câu hỏi. Nhiều, đông. {Sân sân} [詵詵 ] đông đảo.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 發言、詢問。《說文解字．言部》：「詵，致言也。」 [形] 參見「詵詵」條。
Eng
- CC-CEDICT to inform|to inquire
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】所臻切【集韻】【韻會】【正韻】疏臻切，𠀤音莘。【說文】致言也。【徐曰】先致其言也。【博雅】問也。【廣韻】衆人言也。 又【玉篇】衆多也。【詩·周南】螽斯羽詵詵兮。【傳】衆多也。又和集貌。【𨻰書·周弘正傳】後進詵詵，不無傳業。【元史·張䇓傳】子弟從之者詵詵如也。 又【集韻】先見切，音霰。義同。
Thuyết Văn
致言也。从言先。 先亦聲。 詩曰。螽斯羽。詵詵兮。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
所謂先容也。 所臻切。十三部。 此引周南說假借也。毛曰。詵詵、衆多也。按以衆多釋詵詵。謂卽𨐔𨐔之假借。陸氏詩音義云。詵詵、說文作𨐔。陸所據多部有𨐔字。引詩螽斯羽𨐔𨐔兮。葢三家詩。此引毛詩。或作駪駪、莘莘、侁侁。皆同。
【詵】(sân) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言先 (ngôn + tiên) | Thanh phù (聲符): 先亦 (tiên) Phiên thiết: 所臻切 → sỡ + trăn Nghĩa: 致ngôn (nói) vậy。 từ ngôn (nói)tiên (trước)。tiên (trước) cũng là thanh phù。 『Kinh Thi』viết: 。螽斯羽。詵詵兮。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 侁 · 駪 · 诜 · 侁 · 駪 · 诜