諂
siểm
Hán Việt: siểm · Pinyin: chǎn
Tổng quan
nịnh hót tâng bốc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chǎn |
|---|---|
| Hán Việt | siểm |
| Quảng Đông | cim2 |
| Mân Nam | thiam2 |
| Nhật Bản | TEN |
| Hàn Quốc | 첨 |
| Chú âm | ㄔㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | thriemx |
| Baxter-Sagart | qʰromʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʰromʔ |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nịnh nọt, ton hót. Như {siểm nịnh} [諂佞] nịnh hót, tưng bốc.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm xiểm xúc xiểm [Eng: to instigate]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 奉承、巴結。如：「逢迎諂媚」。《論語．學而》：「貧而無諂，富而無驕，何如？」
Eng
- CC-CEDICT to flatter|to cajole
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【說文】同讇，省。諛也。【徐曰】陷也。一曰面從曰諛，佞言曰諂。【易·繫辭】君子上交不諂。【左傳·襄三年】稱其讐不爲諂。【註】諂，媚也。【論語】貧而無諂。【郉疏】佞言。【朱註】卑屈也。【史記·平準書】諂諛取容。【莊子·漁父篇】希意道言謂之諂。【管子·五輔篇】淫聲諂耳，淫觀諂目，耳目之所好諂心。【荀子·臣道篇】從命而不利君謂之諂。又【修身篇】以不善先人者謂之諂。【註】諂之言陷也。與謟別。
Thuyết Văn
讇或从臽。
【諂】 (siểm) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 臽 (hãm) Nghĩa: siểm hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 謟 · 讇 · 𮘦 · 謟 · 讇 · 谄 · 谄 · 谄