謂
vịNôm vị
Hán Việt: vị · Pinyin: wèi · Nôm: vị
Tổng quan
Bảo, lấy lời mà bảo là vị
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wèi |
|---|---|
| Hán Việt | vị |
| Âm Nôm | vị |
| Quảng Đông | wai6 |
| Mân Nam | uī |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | 위 |
| Chú âm | ㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | yoih |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷə[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷə[t]-s |
| Phản thiết | 于貴切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 未 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bảo, lấy lời mà bảo là vị. Bình luận. Như Luận ngữ nói Tử vị Nam Dung [子謂南容] đức thánh Khổng bình luận tư cách ông Nam Dung. Gọi là. Như thử chi vị đại trượng phu [此之謂大丈夫] thế mới gọi là bậc đại trượng phu. Rằng, dùng làm tiếng phát ngữ. Nói. Chăm, siêng. Cùng. Cùng nghĩa với chữ như [如]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm vị vị chi, vô vị [Eng: the total cost is, colourless]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.評論。《論語．八佾》：「子謂韶，盡美矣。」 2.告訴。《論語．雍也》：「子謂子夏曰：『女為君子儒，無為小人儒。』」《韓非子．說林上》：「魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙於越。或謂之曰：『子必窮矣。』」 3.說。《詩經．衛風．河廣》：「誰謂河廣，一葦杭之。」唐．杜甫〈上後園山腳〉詩：「勿謂地無疆，劣於山有陰。」 4.稱呼、叫做。《詩經．王風．葛藟》：「終遠兄弟，謂他人父。」《孟子．梁惠王上》：「文王以民力為臺為沼而民歡樂之，謂其臺曰靈臺，謂其沼曰靈沼。」 5.認為、以為。《左傳．僖公二十四年》：「臣謂君之入也，其知之矣。」《三國志．卷四七．吳書．吳主傳》：「張昭、周瑜等謂權可與共成大業，故委心而服事焉。」 6.奈。《詩經．邶風．北門》：「天實為之，謂之何哉！」《戰國策．齊策一》：「受薛於先王，雖惡於後王，吾獨謂先王何乎？」 7.是。通「為」。《詩經．小雅．賓之初筵》：「醉而不出，是謂伐德。」《左傳．僖公五年》：「一之謂甚，其可再乎？」 8.使、讓。《詩經．小雅．出車》：「自天子所，謂我來矣。」《左傳．昭公十六年》：「今吾子以好來辱，而謂敝邑背盟誓也，毋乃不可乎？」 [介] 與、和。通「為」。《史記．卷四二．鄭世家》：「晉於是欲得叔詹為僇，鄭文公恐，不敢謂叔詹言。」 [名] 1.道理、意義。如：「無謂之事」、「無謂之舉」。《三國志．卷四七．吳書．吳主傳》：「頃聞諸將出入…
Eng
- CC-CEDICT surname Wei
- CC-CEDICT to speak, to say, to name, to designate, meaning, sense
- JMdict what was said
- JMdict what it means
- JMdict origin of a story (or tradition, etc.)
ja
- JMdict 謂（いい）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤于貴切，音胃。【說文】報也。【徐曰】謂之是報之也。【廣雅】說也。【廣韻】告也，言也。【增韻】與之言也。【易·乾卦】何謂也。【疏】假設問辭，故言何謂。【詩·召南】求我庶士，迨其謂之。【傳】但相告語而約可定矣。【左傳·昭八年】子盍謂之。 又【韻會】事有可稱曰有謂，失於事宜不可名言曰無謂。【莊子·齊物論】今我則有謂矣，而未知吾所謂之，其果有謂乎，其果無謂乎。【前漢·景帝紀】姦法與盜，盜甚無謂也。 又【正韻】非與之言而稱其人亦曰謂，《論語》子謂子賤，子謂子產，是也。指事而言亦曰謂。《詩·召南》謂行多露，《小雅》謂天蓋高之類，是也。稱其言，亦曰謂。《論語》此之謂也，其斯之謂與，是也。又【正字通】援古釋義而言亦曰謂。《易·臨卦》大君之宜，行中之謂也。《禮·樂記》明聖者述作之謂也。 又【爾雅·釋詁】勤也。【詩·小雅】心乎愛矣，遐不謂矣。【箋】謂，勤也。勤思君子也。 又【廣雅】使也。【玉篇】信也，道也。 又姓。【萬姓統譜】宋有謂準，太平興國登科。【說文】本作𧬴。 考證：〔禮樂記，聖明者述作之謂也。〕 謹照原文聖明改明聖。
Thuyết Văn
報也。 从言。胃聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
㚔部曰。報、當罪人也。葢㓝與罪相當謂之報。引伸凡論人論事得其實謂之報。謂者、論人論事得其實也。如論語謂韶、謂武子、謂子賤子、謂仲弓、其斯之謂與、大學此謂身不脩不可以齊其家是也。亦有借爲曰字者。如左傳王謂叔父、卽魯頌之王曰、叔父也。亦有訓爲勤者。亦以合音冣近也。 于貴切。十五部。
【謂】 (vị) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) , Thanh phù (聲符): 胃 (vị) Phiên thiết: Vu quý thiết Thượng tự: 于 (vu) , Hạ tự: 貴 (quý) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: vị (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: báo (Báo trả) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧬴 · 谓 · 谓 · 谓