謇
kiểnNôm kiển
Hán Việt: kiển · Pinyin: jiǎn · Nôm: kiển
Tổng quan
Khó nói. Như ngữ ngôn kiển sáp [語言謇澀] nói năng ngượng nghịu như thể khó khăn mới nói ra được một tiếng vậy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎn |
|---|---|
| Hán Việt | kiển |
| Âm Nôm | kiển |
| Quảng Đông | gin2 |
| Nhật Bản | DOMORU |
| Hàn Quốc | 건 |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kienx |
| Phản thiết | 紀偃切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 獮 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khó nói. Như ngữ ngôn kiển sáp [語言謇澀] nói năng ngượng nghịu như thể khó khăn mới nói ra được một tiếng vậy. Lời nói thẳng. Như đại thần hữu kiển ngạc chi tiết [大臣有謇諤之節] bầy tôi lớn có cái khí tiết nói thẳng can vua. Dùng làm tiếng phát ngữ
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm kiển kiển (chính trực) [Eng: straightforward]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.口吃、說話不順利。南朝宋．劉義慶《世說新語．排調》：「或謇喫無宮商，或尪陋希言語。」 2.正直。《後漢書．卷六一．左雄等傳．論曰》：「彊埸宣其智力，帷幄容其謇辭。」《新唐書．卷九十七．魏徵傳》：「當今忠謇貴重無踰徵。」 [助] 發語詞，無義。《楚辭．屈原．離騷》：「謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 謇 (形声。从言,寒省声。本义口吃) 同本义 言不通利谓之謇吃。--《通俗文》 因謇而徐言。--李延寿《北史·李谐传》 又如謇吃(言语不流利) 謇 直言不讳,正直 外似謇正,内实谄谀。--《北史·徐纥传》 又如謇正(严肃正直); 謇直(刚正耿直); 謇謇(忠贞直言的样子; 正直的言谈) 謇jiǎn ⒈口吃，结巴。 ⒉忠诚，正直～正。 ⒊文言句首，语气词。
Eng
- CC-CEDICT to speak out boldly
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
【廣韻】【正韻】九輦切【集韻】【韻會】九件切，𠀤音蹇。與𧬯同。【廣雅】吃也。【註】口吃，難於言也。【玉篇】難也。【屈原·離騷】謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。【註】謇，難也。 又【廣韻】正言也。【韻會】直言貌。【後漢·魯丕傳】廣納謇謇，以開四聰。 又【正韻】謇諤，忠也。【魏志·高堂隆傳】謇諤足以勵物。 又姓。見【字彙】。 又【韻會】通作蹇。【晉書·王豹傳】王臣謇謇。【易·蹇卦】本作蹇蹇。又【楚辭·九歌】蹇將憺兮壽宮。【王逸註】蹇，詞也。 又【集韻】【韻會】𠀤紀偃切，犍上聲。引揚子《方言》：吃也。互詳後𧬯字註。
Tự hình
- Lệ thư
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠹟 · 𠽱 · 𡄓 · 𡅶 · 𧪤 · 𧬯 · 𧮈 · 𧮎 · 𮘭