謦
khánh
Hán Việt: khánh · Pinyin: qìng
Tổng quan
khánh khánh khái (tiếng cười nói) [Eng: speak softly]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qìng |
|---|---|
| Hán Việt | khánh |
| Quảng Đông | heng3 |
| Nhật Bản | KEI |
| Hàn Quốc | 경 |
| Chú âm | ㄑㄧㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | khengx |
| Baxter-Sagart | [C.qʰ]ˤeŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [C.qʰ]ˤeŋʔ |
| Phản thiết | 棄挺切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 迥 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Khánh khái} [謦欬] tiếng cười nói. Tiếng nói nhẹ nhàng gọi là {khánh}, tiếng nói nặng mạnh gọi là {khái}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「謦欬」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 謦欬 利喉曰謦欬--《通俗文》 行路过者,稍顾视謦欬皆呵止也。--陆游《老学庵笔记》 昆弟亲戚之謦欬。--《庄子·徐无鬼》 隔颜色而可亲謦欬。--《清史稿》 謦qǐng
Eng
- CC-CEDICT cough slightly
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】去挺切【集韻】【韻會】【正韻】棄挺切，𠀤罄上聲。【說文】欬也。【玉篇】欬聲也。【莊子·徐無鬼】久矣夫，莫以眞人之言，謦欬吾君之側乎。【註】輕曰謦，重曰欬。又【北史·崔悛傳】謦欬，爲洪鐘響。 又人名。善謦，見【宋史·宗室表】。 又【集韻】【類篇】𠀤詰定切，音罄。謦欬，言笑也。
Thuyết Văn
欬也。 从言。殸聲。 殸、籒文磬字。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
欬、屰气也。通俗文曰。利喉謂之謦欬。按謦欬見莊子徐無鬼。 去挺切。十一部。 見石部。
【謦】 (khánh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 殸 (thanh) Phiên thiết: Khứ đĩnh thiết Thượng tự: 去 (khứ) | Hạ tự: 挺 (đĩnh) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'inh' Suy luận: khỉnh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: khái (Ho.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư