謳
âu
Hán Việt: âu · Pinyin: ōu
Tổng quan
hát ballad dân ca
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ōu |
|---|---|
| Hán Việt | âu |
| Quảng Đông | au1 |
| Mân Nam | oo |
| Nhật Bản | UTAU |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qu |
| Phản thiết | 烏侯切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 侯 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cất tiếng cùng hát, ngợi hát. Tiếng trẻ con.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 歌唱。《孟子．告子下》：「昔者王豹處於淇，而河西善謳。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「漢王既至南鄭，諸將及士卒皆歌謳思東歸，多道亡還者。」 [名] 1.歌曲、歌謠。《楚辭．宋玉．招魂》：「吳歈蔡謳，奏大呂些。」南朝梁．蕭統〈陶淵明集序〉：「齊謳趙女之娛，八珍九鼎之食，……，樂既樂矣，憂亦隨之。」 2.姓。如春秋時越有謳陽。
Eng
- CC-CEDICT to sing|ballad|folk song
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音歐。【廣雅】歌也。【玉篇】吟也。【正字通】謳爲歌之別調，歌爲謳之總名。【史記·張儀傳】秦將以美人聘楚，以宮中善歌謳者爲媵。【列子·湯問篇】薛譚學謳於秦靑。【說文】齊歌也。【前漢·高帝紀】漢王旣至南鄭，諸將及士卒皆歌謳思東歸。【師古註】謂齊聲而歌。或曰齊地之歌。 又姓。【左傳·哀十三年】越大夫謳陽。 又與嘔同。【荀子·富國篇】拊循之，唲嘔之。【註】唲嘔，嬰兒語聲。嘔與謳同。 又【集韻】【類篇】𠀤匈于切，音吁。煦也。又於謳，欲化貌。【莊子·大宗師】需役聞之於謳。【註】歌以樂之也。於音烏。 又【集韻】【類篇】𠀤邕俱切，音紆。【說文】義同。【陸機·吳趨行】楚妃且勿歎，齊娥且莫謳。四坐𠀤淸聽，聽我歌吳趨。謳叶趨。
Thuyết Văn
齊歌也。 从言。區聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
師古注高帝紀曰。謳、齊歌也。謂齊聲而歌。或曰齊地之歌。按假令許意齊聲而歌。則當曰衆歌。不曰齊歌也。李善注吳都賦引曹植妾薄相行曰。齊謳楚舞紛紛。太平御覽引古樂志曰。齊歌曰謳。吳歌曰歈。楚歌曰豔。淫歌曰哇。若楚辭吳歈蔡謳、孟子河西善謳、則不限於齊也。 烏矦切。四部。
【謳】(âu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 區 (khu) Phiên thiết: 烏矦切 → ô + hầu Nghĩa: 齊歌 vậy。 từ ngôn (nói)。區 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𠥺 · 讴 · 讴 · 讴