讶
nhạ
Hán Việt: nhạ · Pinyin: yà
Tổng quan
hư 訝
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yà |
|---|---|
| Hán Việt | nhạ |
| Quảng Đông | ngaa6 |
| Chú âm | ㄧㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngrah |
| Phản thiết | 吾駕切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 禡 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 訝
- Thiều Chửu Ngờ lạ. Như {thâm nhạ kì sự} [深訝其事] sự ấy lấy làm kỳ lạ quá.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 讶 (形声。从言,牙声。本义迎接) 同本义 讶,相迎也。从言,牙声。周礼曰,诸侯有卿讶发。按,乍接必以言,故从言,俗字作迓。周官有讶士,有掌讶。--《说文》 跛者讶跛者。--《公羊传·成公二年》 从者讶受皮。--《仪礼·公食大夫礼》。注迎也。” 厥明,讶宾于馆。--《仪礼·聘礼》 又如讶客(迎接宾客);讶宾(迎宾) 诧异,感到意外 若夫道德,则不然,无讶无訾。--《吕氏春秋·必已》 又如讶奇(惊奇) 责怪 本欲往见,以下痢乏力,未果,想未讶也。--苏轼《 讶yà惊奇，诧异惊～。
Eng
- CC-CEDICT astounded
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】吾駕切【集韻】魚駕切【韻會】【正韻】五駕切，𠀤音砑。【說文】相迎也。引周禮秋官，諸侯有卿訝。【徐曰】按《周禮》使將至，使卿訝。謂以言辭迎而勞之也。又【訝士註】士官之迎四方賔客者。【儀禮·聘禮】厥明訝賔于館。【註】迎也。 又【廣韻】嗟訝也。【增韻】疑怪也。【呂覽·必已篇】無訝無訾。【唐書·李勣傳】使至，高祖訝無表。【韓愈·縣齋有懷詩】睢盱互猜訝。 又【玉篇】與迓同。【書·盤庚】余迓續乃命于天。【傳】迓，迎也。 又【集韻】或作御。【詩·召南】百兩御之。【釋文】御，本亦作訝。 又【集韻】或作輅。【左傳·宣二年】宋狂狡輅鄭人。【註】輅，迎也。 又【音學五書】通作梧。【儀禮·聘禮】賔進訝受几于筵前。【註】今文訝爲梧，五故切。 又與牙通。【周禮·冬官】輪人爲輪牙也者，以爲固抱也。【註】鄭司農云：牙讀如訝。【疏】訝，迎也。此車牙亦輮之，使兩頭相迎，故讀從之。【說文】重文从辵作迓，隸省作迓。迓字从辵从牙。
Thuyết Văn
相迎也。周禮曰。諸矦有卿訝也。 从言。 牙聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
秋官掌訝職文。惟周禮作訝。他經皆作御。如詩百㒳御之。毛曰。御、迎也。以御田祖。箋云。御、迎也。書予御續乃命于天、弗御克奔、以役西土、御衡不迷、某氏皆訓迎。故衞包遂皆改爲迓。士昏禮媵御、曲禮大夫士必自御之、穀梁傳跛者御跛者、眇者御眇者、列子遇駭鹿御而擊之皆訓迎。則皆訝之同音假借。 迎必有言。故從言。 吾駕切。古音在五部。此下鉉增迓字。云訝或從辵。爲十九文之一。按迓俗字。岀於許後。衞包無識。用以改經。不必增也。
【訝】(nhạ) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 牙 (nha) Phiên thiết: 吾駕切 → ngo + giá Nghĩa: 相迎 vậy。 『Chu Lễ』viết: 。諸矦 hữu (có) 卿訝 vậy。 từ ngôn (nói)。牙 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 迓 · 讶 · 迓 · 讶 · 訝 · 讶 · 訝