诬
vu
Hán Việt: vu · Pinyin: wū
Tổng quan
vu cáo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wū |
|---|---|
| Hán Việt | vu |
| Quảng Đông | mou4 |
| Chú âm | ㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | myo |
| Baxter-Sagart | [m](r)[o] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m](r)[o] |
| Phản thiết | 武扶切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 誣
- Thiều Chửu Lừa dối, không mà bảo là có gọi là {vu}. Như {vu cáo} [誣告] cáo láo, như người ta nói vu oan, vu khống đều là nghĩa ấy cả. Xằng bậy.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 诬 欺骗 因为诬上,卒从吏议。--司马迁《报任安书》 佞誉诬谀。--唐·柳宗元《柳河东集》 又如诬禄(假冒有功而受禄) 无中生有,捏造事实害人 诬善之人,其辞游。--《易·系辞》 诬守纳己赇。--明·高启《书博鸡者事》 诬去贤使君。 诬太守者。 又如诬扳(犯罪的人诬告攀扯他人);诬罪(诬陷使人入罪);诬系(捏造事实,使人获罪);诬良为盗;诬言(诬罔之言。虚伪骗人的言辞);诬罔(诬蔑冤枉);诬诋(捏造事实以诋毁人) ;诬善(诬陷,欺骗善良) 抹杀 而高人所述,不可诬矣。--隋·王度《古镜记》 诬wū欺骗，捏造，陷害～赖。～告。～陷。～（污）蔑。
Eng
- CC-CEDICT to accuse falsely
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】武扶切【集韻】【韻會】【正韻】微夫切，𠀤音無。【說文】加也。【徐曰】以無爲有也。【玉篇】欺罔也。【廣韻】誣，枉也。【正韻】詐也，衊也，謗也。【易·繫辭】誣善之人其辭游。【疏】誣罔善人，其辭虛漫。【禮·表記】故其受祿不誣。【註】不信曰誣。【周語】其𠛬矯誣。【註】加罪無辜曰誣。【荀子·大略篇】不能而居之，誣也。 又【讀書通】通作憮。【論語】君子之道焉，可誣也。【前漢·薛宣傳】引作憮。【晉灼註】憮同誣。【篇韻】譌作誈。
Thuyết Văn
加也。 从言。巫聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
玄應五引皆作加言。加言者架言也。古無架字。以加爲之。淮南時則訓。鵲加巢。加巢者、架巢也。毛詩箋曰。鵲之作巢。冬至加之。劉昌宗加音架。李善引呂氏春秋注曰。結、交也。構、架也。云加言者、謂憑空構架聽者所當審愼也。按力部曰。加、語相增加也。從力口。然則加與誣同義互訓。可不增言字。加與誣皆兼毁譽言之。毁譽不以實皆曰誣也。方言。誣䛳與也。吳越曰誣。荆楚曰䛳與。猶齊晉言阿與。表記。受禒不誣。注曰。於事不信曰誣。 武扶切。五部。
【誣】 (vu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 巫 (vu) Phiên thiết: Vũ phù thiết Thượng tự: 武 (vũ) | Hạ tự: 扶 (phù) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: mồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: gia (Thêm.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 誈 · 𧨆 · 𧨈 · 𧩄 · 誈 · 诬 · 诬 · 誣 · 诬 · 誣