豢
hoạnNôm họan
Hán Việt: hoạn · Pinyin: huàn · Nôm: họan
Tổng quan
Nuôi bằng thóc lúa, như nuôi trâu ngựa gọi là sô [芻] (cho ăn cỏ), nuôi chó lợn gọi là hoạn [豢] (cho ăn lúa)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huàn |
|---|---|
| Hán Việt | hoạn |
| Âm Nôm | họan |
| Quảng Đông | waan6 |
| Nhật Bản | YASHINAU |
| Hàn Quốc | 환 |
| Chú âm | ㄏㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghruanh |
| Phản thiết | 熒絹切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 諫 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nuôi bằng thóc lúa, như nuôi trâu ngựa gọi là sô [芻] (cho ăn cỏ), nuôi chó lợn gọi là hoạn [豢] (cho ăn lúa). Lấy lợi nhử người
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hoạn hoạn dưỡng (chăn nuôi) [Eng: to breed, to raise]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.飼養家畜。如：「豢養」。《禮記．樂記》：「夫豢豕為酒，非以為禍也。」《後漢書．卷六○下．蔡邕傳》：「甯子有清商之歌，百里有豢牛之事。」 2.以利益引誘、收買他人。《左傳．哀公十一年》：「吳人皆喜，唯子胥懼，曰：『是豢吳也夫。』」清．孔尚任《桃花扇》第一三齣：「養文臣帷幄無謀，豢武夫疆場不猛。」 [名] 家畜。《禮記．月令》：「乃命宰祝，循行犧牲。視全具，案芻豢。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 豢 (形声。从豕。本义设围栏以谷物养猪) 同本义 豢,以谷圈养豕也。--《说文》 夫豢豕为酒。--《礼记·乐记》 案刍豢。--《礼记·月令》 掌豢祭祀。--《周礼·槁人》 又如豢圉(饲养牛马的地方) 泛指喂养; 饲养 凡畜养禽兽,皆曰豢。--《正字通》 古者畜龙,故国有豢龙氏,有御龙氏。--《左传·昭公二十九年》 又如豢池(养鱼池); 豢牢(兽圈); 豢畜(犹豢养); 豢圉(养牛马的地方); 豢牺(喂养牲畜) 以利益为饵来引诱人为其服务,任其宰割 豢文臣帷幄无谋,豢武夫疆 豢huàn喂养，饲养～养。～猪。
Eng
- CC-CEDICT to rear, to raise (animals)
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Giống nuôi bằng gạo bằng thóc 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 以穀圈養豕也。 Dĩ cốc khuyên dưỡng thỉ dã. (Lấy ngũ cốc để nuôi nhốt lợn vậy) [Quảng vận 廣韻] 穀養畜也。 Cốc dưỡng súc dã. (Đồ ngũ cốc để nuôi gia súc) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 胡慣切，音宦。 Hồ quán thiết, âm Hoạn. 【Bộ】Thỉ豕
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡慣切，音宦。【說文】以穀圈養豕也。【廣韻】穀養畜也。【禮·月令】仲秋按芻豢。【註】養牛馬曰芻，犬豕曰豢。【疏】食草曰芻，食穀曰豢。 又餌之以利，一曰豢。【左傳·哀十一年】吳將伐齊，越子率其衆以朝，王及列士皆有餽賂，子胥懼，曰：是豢吳也夫。【註】豢，養也。 又官名。【左傳·昭二十九年】董父擾畜龍，以服事帝舜，帝賜之姓曰董，氏曰豢龍。【註】豢龍，官名。以官爲氏。 又【集韻】通作圂。【禮·少儀】君子不食圂腴。【註】圂，同豢。 又【韻會】亦作㹖。【莊子·達生篇】祝宗人說彘曰：汝奚惡死，吾將三月㹖汝。 又【集韻】戸管切，音緩。義同。 又叶胡玩切，音換。【曹植·孔甲贊】行有順天，龍有河漢。雌雄各一，是擾是豢。 又叶熒絹切，緣去聲。【歐陽修·讀書詩】淡泊味愈長，始終殊不變。庶幾垂後世，不默死芻豢。【說文】本从豕𢍏，手執米以養之，指事也。隷省作豢。《說文》本从豕𢍏作𨤜。
Thuyết Văn
㠯穀圏養豕也。 从豕。𢍏聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
圏者、養嘼之閑。圏養者、圏而養之。圏豢㬪韵。樂記注曰。以穀食犬豕曰豢。月令注曰。養牛羊曰芻。犬豕曰豢。少儀假圂爲豢。 胡慣切。十四部。
【豢】 (hoạn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 豕 (thỉ) , Thanh phù (聲符): 𢍏 (𢍏) Phiên thiết: Hồ quán thiết Thượng tự: 胡 (hồ) , Hạ tự: 慣 (quán) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hạn (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: dĩ cốc (Lúa) quyển (*) dưỡng (Nuôi lớn. Như ông Mạ) thỉ (Con lợn.) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㹖 · 𨤜