赖值

lại trị

Hán Việt: lại trị

Tổng quan

LẠI TRỊ May mắn. MGNL q. 3 ghi: 舉,枣樹問僧: ‘近離甚處? ’云: ‘漢國。’樹云: ‘天子還重佛法也無? ’僧云: ‘苦哉!賴值問著某甲,問著別人即禍生。’ Cử, Tảo Thụ hỏi Tăng: Ngươi vừa rời chỗ nào? Đáp: Nước Hán. Thụ hỏi: Thiên tử có trọng Phật pháp hay không? Tăng đáp: Khổ thay! May mà hòa thượng hỏi con, nếu hỏi nhằm người khác thì gặp tai họa!

Cấu tạo: 赖 (lại) + 值 (trị)

Hán Việt
lại trị
Cấu tạo
赖 + 值 · lại + trị nghĩa thành phần: lại + trị

Nghĩa

Việt

  • Cihui LẠI TRỊ May mắn. MGNL q. 3 ghi: 舉,枣樹問僧: ‘近離甚處? ’云: ‘漢國。’樹云: ‘天子還重佛法也無? ’僧云: ‘苦哉!賴值問著某甲,問著別人即禍生。’ Cử, Tảo Thụ hỏi Tăng: Ngươi vừa rời chỗ nào? Đáp: Nước Hán. Thụ hỏi: Thiên tử có trọng Phật pháp hay không? Tăng đáp: Khổ thay! May mà hòa thượng hỏi con, nếu hỏi nhằm người khác thì…