赛
tái
Hán Việt: tái · Pinyin: sài
Tổng quan
hư 賽
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sài |
|---|---|
| Hán Việt | tái |
| Quảng Đông | coi3 |
| Chú âm | ㄙㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | saih |
| Phản thiết | 先代切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 代 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 賽
- Thiều Chửu Báo đền, giả ơn. Như {tái thần} [賽神] báo ơn thần. Thi, so sánh hơn kém. Như {tái mã} [賽馬] thi ngựa. $ Cũng đọc là {trại}.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 赛 (形声。从贝,塞省声。本义行祭礼以酬神) 同本义 冬赛祷祠。--《史记·封禅书》。索隐赛谓报神福也。” 朝析暮赛依巫口。--白居易《新乐府·黑潭龙》 又如赛文(古代因年谷丰收为酬神而作的祭文);赛还(祭祀还愿);赛愿(祭神还愿);赛神(祭祀以报答神明);赛馔(祭神的食品);赛宝(供祭宝物);赛祷(祭祀酬神) 比试 与孝文往复赌赛。--《北史·魏任城王澄传》 又如赛球;赛斗(比赛);赛灯(赛花灯);赛锦标社(竞技场);赛饭(比赛酒量大小);赛花灯(元宵节前后展出各种彩灯比美) 赛sài ⒈比较好坏、强弱、胜负比～。排球～。拔河～。 ⒉胜似，比得上一年～…
Eng
- CC-CEDICT to compete|competition|match|to surpass|better than|superior to|to excel
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤先代切，音塞。【說文】報也。【長箋】今俗報祭曰賽神，借相誇勝曰賽。【韓愈·城南聮句】賽饌木盤簇。 又【韻會】通作塞。【周禮·春官·都宗人】旣祭，反命於國。【註】祭謂報塞也。【前漢·郊祀志】冬塞禱祠。【註】師古曰：塞，謂報其所祈也。【急就篇】謁禓賽禱鬼神寵。【王應釋·音釋】𥓓本賽作塞。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡧳 · 赛 · 赛 · 賽 · 赛 · 賽