蹢
trịch
Hán Việt: trịch · Pinyin: dí
Tổng quan
móng guốc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dí |
|---|---|
| Hán Việt | trịch |
| Quảng Đông | dik1 |
| Nhật Bản | TATAZUMU |
| Chú âm | ㄉㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | driek |
| Baxter-Sagart | tˤek |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤek |
| Phản thiết | 直隻切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 昔 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Trịch trục} [蹢躅] đi luẩn quẩn, quanh co, do dự, không bước lên được. Một âm là {đích}. Móng chân giống vật.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 獸蹄。《詩經．小雅．漸漸之石》：「有豕白蹢，烝涉波矣。」
Eng
- CC-CEDICT hoof
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𨅙【唐韻】【集韻】直炙切【正韻】直隻切，𠀤音擲。【說文】住足也。一曰蹢躅，賈侍中說，足垢也。【博雅】蹢䠱，跢跦也。【易·垢卦】羸豕孚蹢䠱。【釋文】蹢䠱，不靜也。一本作躑。【程傳】跳躑也。又【禮·三年問】蹢䠱，焉踟躕焉。【釋文】蹢䠱，不行也。 又【集韻】治革切，音謫。義同。 又【廣韻】都歷切【集韻】【韻會】【正韻】丁歷切，𠀤音的。【詩·小雅】有豕白蹢。【傳】蹢，蹄也。【爾雅·釋畜】馬四蹢皆白，首。 又【莊子·徐無鬼】齊人蹢於宋者。【音義】蹢，投也。呈亦反。 考證：〔【說文】住足也。一曰，蹢躅。賈待中說，足垢也。〕 謹照原文待中改侍中。
Thuyết Văn
蹢躅、 逗足也。 从足。啻聲。 或曰蹢躅。 賈侍中說足垢也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本奪此二字。文選注四引皆有。 逗各本作住。今正。逗者止足也。說文無住字、人部有侸。侸者立也。立者侸也。是爲轉注。侸非𨅙躅之義。易曰。羸豕孚𨅙躅。三年問。鳴號焉。蹢躅焉。蹢躅之雙聲曡韵曰踟躕、曰跢跦、曰歭䠧、曰箸。俗用躊躇。 俗本作適省聲。非是。直隻切。十六部。 按四字衍文。 賈謂足垢爲蹢躅。
【蹢】(nhích) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 足 (túc) | Thanh phù (聲符): 啻 (thí) Phiên thiết: 直隻切 → trực + chiếc Nghĩa: 蹢躅、逗túc (chân) vậy。 từ túc (chân)。啻 thanh。或 viết 蹢躅。賈侍trung (giữa)說túc (chân)垢 vậy。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 躑 · 豴 · 𨅙 · 豴 · 躑 · 豴