躄
tíchNôm tích
Hán Việt: tích · Pinyin: bì · Nôm: tích
Tổng quan
Khoèo cả hai chân gọi là tích [躄], khoèo một chân gọi là bả [跛] (có chỗ đọc là bí)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bì |
|---|---|
| Hán Việt | tích |
| Âm Nôm | tích |
| Quảng Đông | bik1 |
| Mân Nam | phih |
| Nhật Bản | IZARI |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | pjek |
| Phản thiết | 房益切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 昔 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khoèo cả hai chân gọi là tích [躄], khoèo một chân gọi là bả [跛] (có chỗ đọc là bí)
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tích tích (què hai chân; té ngã) [Eng: to be disabled in two legs; to fall]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 仆倒、跌倒。晉．釋法顯《佛國記》卷下：「王來見之，迷悶躄地，諸臣以水灑面，良久乃蘇。」_x000D_ [名]_x000D_ 瘸腿，兩腳殘廢不能走。《禮記．王制》：「瘖、聾、跛、躄、斷者、侏儒、百工，各以其器食之。」唐．孔穎達．正義：「躄，謂足不能行。」漢．枚乘〈七發〉：「當是之時，雖有淹病滯疾，猶將伸傴起躄，發瞽披聾而觀望之也。」
Eng
- CC-CEDICT both feet crippled, lame
- JMdict crawling on the ground
- JMdict shuffling on one's knees
- JMdict cripple
ja
- JMdict 躄（いざり）
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【集韻】躃，或書作躄。【史記·平原君傳】民家有躄者，槃散行汲。【呂氏春秋】重水所多尰與躄之人。
Tự hình
- Khải thư
Dị thể: 躃 · 𣦢 · 躃