连

liánliênNôm liên

Hán Việt: liên · Pinyin: lián · Nôm: liên

Tổng quan

Liền, hai bên liền tiếp nhau gọi là liên

Pinyin
lián
Hán Việt
liên
Âm Nôm
liên
Chú âm
ㄌㄧㄢˊ
Unicode
U+8FDE
Số nét
7
Phồn thể
連
Giản thể
连
Thương Hiệt
YKQ

连串 · 连书 · 连云 · 连亘 · 连任 · 连体 · 连作 · 连写

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlián
Hán Việtliên
Âm Nômliên
Quảng Đônglin4
Chú âmㄌㄧㄢˊ
Hán ngữ Trung cổlien
Baxter-SagartC.ra[n]
Hán ngữ Thượng cổC.ra[n]
Phản thiết陵延切
Thanh mẫu來
Vận仙
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 連
  • Thiều Chửu Liền, hai bên liền tiếp nhau gọi là liên. Liền nối. Như liên hoàn [連環] cái vòng liền nối nhau. Phép quân bây giờ cứ ba bài gọi là một liên, tức là một đội ngày xưa. Hợp lại. Bốn dặm là một liên. Khó khăn. Chì chưa nấu chưa lọc. Lưu liên [留連] quyến luyến

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm liên liên miên [Eng: join, connect; continuous; even]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 连 (会意。从辵,从车。本义人拉的车) 同本义 遙,负车也。--《说文》。段注连即古文輦也。 连车组輓。--《周礼·故书巾车》 与其輂连。--《周礼·乡师》 行服连轺辇者。--《管者·海王》 民相连而从之。--《庄子·让王》。郑君、房君、司马君皆云读为辇。” 姻亲关系 又如连亲(连姻); 连昏(连婚。本有姻亲关系而又结亲。即 连lián ⒈连接，相接～年丰收。两岸～山。〈引〉连续～夜（夜间不休息）工作。烽火～三月。 ⒉联合外～友邦。 ⒊带，加上～说带拉。～根拔掉。～他俩总共四人。 ⒋就是，即使（常跟"都"、"也"连用）～几分钱的使用，她都要精打细算。～一个字也得弄明白。 ⒌军队编制单位，是"营"的下一级，"排"的上一级。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 连liǎn 1.艰难。 连làn 1.见"连石"。

Eng

  • CC-CEDICT surname Lian
  • CC-CEDICT to link, to join, to connect, continuously, in succession, including, (used with 也[ye3], 都[dou1] etc) even, company (military)

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】力延切【集韻】【韻會】陵延切【正韻】靈年切，𠀤音漣。【說文】員連也。【玉篇】合也，及也。【廣韻】續也，還也。【集韻】屬也。【正韻】接也。【詩·大雅】執訊連連。【朱傳】屬續貌。【禮·王制】十國爲連，連有帥。【齊語】四里爲連，十連爲鄕。【後漢·韓康傳】連徵不至。 又姻親爲連。【史記·尉佗傳】及蒼梧秦王有連。【註】有連者，連姻也。 又黏鳥曰連。【淮南子·覽㝠訓】連鳥于百仞之上。 又連尹、連敖，皆楚官名。【左傳·襄十五年】屈蕩爲連尹。【史記·淮隂侯傳連敖註】楚司馬官也。 又連山，易名。【周禮·春官·大卜】掌三易之法，一曰連山。【註】其卦以純艮爲首，山上山下，是名連山。 又鉛之未鍊者曰連。【史記·貨殖傳】長沙出連錫。 又祈連，山名。【前漢·霍去病傳】出北地，至祈連山。【註】卽天山也。 又【韻會】州名。漢屬桂陽郡，隋置連州。 又姓。【左傳·莊八年】齊有連稱。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力展切，音斂。難也。【易·蹇卦】往蹇來連。【註】連，亦難也。又遲久之意。 又【集韻】連彥切，音摙。【禮·玉藻】連用湯。【註】連，猶釋也。以湯洗足垢，乾潔其體也。 又【集韻】郞旰切，音爛。連石，山名。【淮南子·天文訓】日至于連石。 又叶離珍切，音鄰。【陸雲·夏府君誄】祈祈縉紳，泣涕留連。故作斯誄，著之不泯。泯音民。 考證：〔【史記·尉陀傳】及蒼梧秦王有連。【註】有連者，連姻也。〕　謹照原文尉陀改尉佗。〔【前漢·霍光傳】去北地，遂入祈連山。〕　謹照前漢書原文霍光改霍去病。去北地改出北地。遂入改至字。

Thuyết Văn

負車也。 从辵車。會意。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

負車、各本作貟連。今正。連卽古文輦也。周禮鄉師輂輦。故書輦作連。大鄭讀爲輦。巾車連車。本亦作輦車。管子海王。服連軺輂。立政。㓝餘戮民。不敢服絻。不敢畜連。負車者、人輓車而行。車在後如負也。字从辵車會意。猶輦从㚘車會意也。人與車相屬不絕。故引伸爲連屬字。耳部曰。聯、連也。大宰注曰。古書連作聯。然則聯連爲古今字。連輦爲古今字。假連爲聯。乃專用輦爲連。大鄭當云連今之輦字。而云讀爲輦者、以今字易古字。令學者易曉也。許不於車部曰連古文輦而入之辵部者、小篆連與輦殊用。故云聯連也者、今義也。云連負車也者、古義也。 依韵會訂。力延切。古力展切。十四部。

【連】 (liên) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 辵車 (sước xa) Phiên thiết: Lực duyên thiết Thượng tự: 力 (lực) , Hạ tự: 延 (duyên) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: liền (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: phụ (Cậy) xa (Cái xe.) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𨘑 · 连 · 连 · 連 · 连 · 連