逊
tốnNôm tốn
Hán Việt: tốn · Pinyin: xùn · Nôm: tốn
Tổng quan
Trốn, lẩn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xùn |
|---|---|
| Hán Việt | tốn |
| Âm Nôm | tốn |
| Quảng Đông | seon3 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | suonh |
| Phản thiết | 蘇困切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 慁 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 遜
- Thiều Chửu Trốn, lẩn. Tự lánh đi. Nhún thuận. Kém
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tốn từ tốn [Eng: moderate]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「遜」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 逊 (形声。从辵,孙声。本义逃遁) 同本义 遜,遁也。--《说文》 吾家耄逊于荒。--《书·微子》 是以耆儒硕老,抱其书而远逊。--汉·扬雄《剧秦美新》 又如逊郊(天子逃遁于荒野) 辞让; 退让 将逊于位。--《书·尧典序》 用率我唐典,敬逊尔位。--《三国演义》 以其逊职,是有进阶,式从彝序,无替成命。--唐·常衮《授李抱玉》 心想挑了个斜岔儿,把大家逊出去就完了事了。--《儿女英雄传》 又如逊受(谦让着接受); 逊辞(辞让; 推辞); 唐尧逊位; 逊国(让国); 逊迹(退避; 隐居); 逊坐(让坐) 不如,比不上 逊（遜）xùn ⒈让，退让唐尧～位。 ⒉谦让，恭顺谦～。傲慢不～。 ⒊逃远～。～于外。 ⒋差，次～色。略～一筹。
Eng
- CC-CEDICT to abdicate, modest, yielding, unpretentious, inferior to, (slang) to suck
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蘇困切，音巽。【正韻】順也，謙恭也。【書·舜典】五品不遜。又【太甲】有言遜于汝志。又【說命】惟學遜志。【註】謙抑也。遜其志，如有所不能也。 又【說文】遁也。【書·微子】吾家耄遜于荒。【註】逃遁于荒野也。通作孫。【詩·豳風】公孫碩膚。【禮·學記】孫其業也。【春秋·莊元年】夫人孫于齊。【集韻】亦作愻。 考證：〔【書·大甲】有言遜于汝心。〕 謹照原文大改太。心改志。
Thuyết Văn
遁也。从辵。孫聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
穌困切。十三部。按六經有孫無遜。大雅孫謀、聘禮孫而說、學記不陵節而施之謂孫、論語孫以出之皆愻之叚借也。春秋夫人孫于齊、公孫于齊、詩公孫碩膚、尙書序將孫于位皆逡遁遷延之意。故穀梁云。孫之爲言猶孫也公羊云。孫猶孫也。何休云。孫猶遁也。鄭箋云。孫之言孫遁也。釋言云。孫、遁也。釋名曰。孫、遜也。遜遁在後生也。古就孫義引伸。卑下如兒孫。非別有遜字也。至部字下云。從至。至而復孫。孫、遁也。此亦有孫無遜之證。今尙書、左氏經傳、爾雅釋言淺人改爲遜、許書遜遁也、葢後人據今本爾雅增之。非本有也。
【遜】 (tốn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) , Thanh phù (聲符): 孫 (tôn) Nghĩa: độn (Trốn) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 愻 · 愻 · 逊 · 逊 · 遜 · 愻 · 逊 · 遜